Traduction de «behandeling met letrozol te worden voortgezet totdat progressie » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met een gevorderde of gemetastaseerde aandoening, dient de behandeling met letrozol te worden voortgezet totdat progressie van de tumor duidelijk is.
Chez les patientes présentant une maladie au stade avancé ou métastatique, le traitement par létrozole doit continuer jusqu'à ce que la progression de la tumeur soit évidente.

Bij patiënten met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker dient de behandeling met Letrozole Accord Healthcare te worden voortgezet totdat progressie van de tumor duidelijk is.
Chez les patientes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, le traitement par le Letrozole Accord Healthcare doit être poursuivi jusqu’à l’apparition de signes d’une progression tumorale.

Bij patiënten met een gevorderde of gemetastaseerde aandoening, dient de behandeling met Femara te worden voortgezet totdat progressie van de tumor duidelijk is.
Chez les patientes ayant une maladie à un stade avancé ou métastatique, le traitement par Femara doit être poursuivi jusqu’à progression documentée de la tumeur.

Houd bij het stopzetten van de behandeling rekening met het volgende: Bij HBeAG-positieve patiënten moet de behandeling ten minste worden voortgezet totdat HBeseroconversie (verlies van HBeAg en HBV DNA met anti-HBe-detectie in twee opeenvolgende serummonsters waartussen een periode van ten minste drie tot zes maanden zit) of HBsseroconversie optreedt of totdat verminderde werkzaamheid wordt geconstateerd (zie rubriek 4.4).
L'interruption du traitement peut être envisagée comme suit: � Chez les patients AgHBe positifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBe (perte de l'AgHBe et de l'ADN du VHB avec détection des Ac anti-HBe sur deux prélèvements sériques consécutifs espacés d'au moins 3 à 6 mois) ou jusqu'à la séroconversion HBs, ou en cas de perte d'efficacité (voir rubrique 4.4).

Bij HBeAg-negatieve patiënten moet de behandeling ten minste worden voortgezet totdat HBsseroconversie optreedt of totdat er bewijs is van verminderde werkzaamheid.
� Chez les patients AgHBe négatifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBs ou en cas de perte d'efficacité démontrée.

De behandeling moet worden voortgezet totdat volledig mycologisch en klinisch herstel is bereikt en totdat een gezonde nagelgroei wordt waargenomen.
Le traitement doit se poursuivre jusqu'à guérison clinique et mycologique complète et repousse de l’ongle sain.

Behandeling dient zo snel mogelijk te worden gestart na de eerste symptomen van een koorstlip of tekenen (pijn, brandend/ jeukend/ tintelend gevoel of roodheid), aangezien werkzaamheid niet is aangetoond indien de behandeling wordt gestart wanneer zich reeds een blaasje of zweer heeft ontwikkeld. Behandeling dient te worden voortgezet totdat de plek is genezen, meestal na 4–6 dagen, of na maximaal 10 dagen.
Le traitement débutera aussi vite que possible après l’apparition des premiers signes ou symptômes d’herpès labial (douleur, brûlure/démangeaison/picotements ou rougeurs), que l'efficacité n'a pas été démontrée quand le traitement est initié à la phase d'une plaie ou d'un ulcère déjà développées Le traitement sera poursuivi jusqu’à la guérison, en général après 4 à 6 jours, ou jusqu’à un maximum de 10 jours.

Behandelingsduur: In klinische onderzoeken bij GIST-patiënten, werd de behandeling met Glivec voortgezet tot progressie van de ziekte.
Durée du traitement : dans les études cliniques menées chez des patients atteints de GIST, le traitement par Glivec a été poursuivi jusqu’à la progression de la maladie.

Behandelingsduur: In klinische onderzoeken werd de behandeling met Glivec voortgezet tot progressie van de ziekte.
Durée du traitement : dans les études cliniques, le traitement est poursuivi jusqu’à progression de la maladie.

In beide onderzoeken werd de behandeling voortgezet tot progressie van de ziekte plaatsvond.
Lors des deux études, le traitement devait être poursuivi jusqu’à la progression de la maladie.