Vertaling van "behandeling met lanvis houdt " (Nederlands → Frans) :

Behandeling met Lanvis houdt verschillende risico’s in:
Un traitement par Lanvis est associé à plusieurs risques :

Vraag raad aan uw arts alvorens u zich laat vaccineren tijdens uw behandeling met Lanvis en dit tot minstens 3 maanden na het stoppen van de behandeling.
Demandez conseil à votre médecin avant de vous faire vacciner, pendant votre traitement avec Lanvis et ce, jusqu’à 3 mois au moins après l’arrêt du traitement.

- Een behandeling met Lanvis veroorzaakt beenmergonderdrukking (verminderde beenmergwerking) en leidt zo tot een verminderd aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes in het bloed.
- un traitement de Lanvis induit une myélosuppression (une réduction de l’activité de la moelle osseuse), conduisant à une diminution du nombre de globules blancs et de thrombocytes dans le sang.

Het is belangrijk dat u het geneesmiddel tweemaal daags blijft gebruiken gedurende de 28 dagen met behandeling en dat u zich houdt aan het schema van 28 dagen met behandeling en 28 dagen zonder behandeling.
Il est important de bien respecter l’utilisation du médicament deux fois par jour pendant les 28 jours de traitement et de respecter le cycle de 28 jours avec traitement, suivi de 28 jours sans traitement.

Bij patiënten die met diuretica worden behandeld, dient de dosering daarvan indien mogelijk voor het begin van de behandeling met RENITEC te worden verlaagd. Het optreden van hypotensie na de aanvangsdosis RENITEC houdt niet in dat de hypotensie tijdens chronische behandeling met RENITEC zal terugkeren en sluit voortgezet gebruik van het middel niet uit.
Chez les patients traités par diurétiques, la dose doit être, si possible, diminuée avant de démarrer le traitement par RENITEC. La survenue d'une hypotension après la dose initiale de RENITEC n'implique pas qu'une hypotension puisse à nouveau survenir au cours du traitement d'entretien par RENITEC et n'empêche pas la poursuite du traitement par le médicament.

Om weer met de behandeling te beginnen, drukt u de On/Off-toets in en houdt u hem een volle seconde ingedrukt, waarna u de behandeling weer start.
Pour reprendre le traitement, appuyez de nouveau sur la touche On/Off pendant une seconde complète puis recommencez le traitement.

2 Als de cytopenie geen verband houdt met de leukemie, stop dan de behandeling totdat ANC ≥ 1,0 x 10 9 /l en trombocyten ≥ 20 x 10 9 /l en hervat met de oorspronkelijke startdosering.
2 Si la cytopénie n'est pas imputable à la leucémie, arrêter le traitement jusqu'à ce que PN ≥ 1,0 x 10 9 /l et plaquettes ≥ 20 x 10 9 /l et reprendre le traitement à la dose initiale.

2 Als de cytopenie geen verband houdt met de leukemie, stop dan de behandeling totdat ANC ≥ 1,0 x 10 9 /l en trombocyten ≥ 20 x 10 9 /l en hervat met de oorspronkelijke startdosering.
2 Si la cytopénie n'est pas imputable à la leucémie, arrêter le traitement jusqu'à ce que PNN ≥ 1,0 x 10 9 /l et plaquettes ≥ 20 x 10 9 /l et reprendre le traitement à la dose initiale.

Voorzichtigheid is geboden bij blootstelling aan de zon door beschermende kleding te dragen en/of zonnebrandcrème te gebruiken vanwege het mogelijke risico van fototoxiciteitsreacties die verband houdt met de vandetanib-behandeling.
Les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter l’exposition au soleil en portant des vêtements protecteurs et/ou en appliquant un écran solaire en raison du risque potentiel de réactions de phototoxicité associé au traitement par le vandétanib.