Traduction de «behandeling met clexane moet voortgezet » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met Clexane moet voortgezet worden zolang er een risico op vorming van bloedklonters bestaat en tot de patiënt weer kan stappen.
Poursuivre le traitement tant qu’il existe un risque de formation de caillots sanguins et jusqu’à ce que vous marchiez à nouveau.

De behandeling moet voortgezet worden gedurende een volgende periode van 6 maanden (d.w.z. een totaal van 12 maanden) bij patiënten die na 6 maanden een negatieve HCV-RNA hebben vertoond, en met een viraal genotype 1 (bepaald met een monster vóór de start van de behandeling) en met een hoge virale belasting vóór de start van de behandeling.
Le traitement doit être poursuivi pour une autre période de 6 mois (soit un total de 12 mois) chez les patients qui présentent un ARN-VHC négatif à 6 mois, mais avec un génotype viral de type 1 (déterminé sur un échantillon avant traitement) et une charge virale élevée avant traitement.

Genotype 1: De behandeling moet voortgezet worden gedurende een volgende periode van zes maanden (d.w.z. in totaal één jaar) bij patiënten die na zes maanden behandeling een negatieve HCV-RNA hebben vertoond.
Génotype 1 : Le traitement doit être poursuivi pour une autre période de six mois (soit un total de un an) chez les patients qui présentent un ARN-VHC négatif après six mois de traitement.

Duur van de behandeling Behandeling met vemurafenib moet voortgezet worden tot progressie van de ziekte of het optreden van onacceptabele toxiciteit (zie Tabel 1 hieronder).
Durée du traitement Le traitement par le vemurafenib doit être poursuivi jusqu’à progression de la maladie ou survenue d’une toxicité inacceptable (voir tableau 1 ci-dessous).

Dyslipidemie Vooraleer de behandeling met fluvastatine wordt ingesteld, moeten de patiënten een standaard cholesterolverlagend dieet volgen, dat moet voortgezet worden tijdens de behandeling.
Dyslipidémie Avant de débuter le traitement par fluvastatine, mettre le patient sous un régime standard pauvre en cholestérol et poursuivre ce régime pendant le traitement.

Kinderen en adolescenten moeten op een standaard cholesterolverlagend dieet gezet worden voor de initiatie van een behandeling met rosuvastatine; dit dieet moet voortgezet worden tijdens de behandeling met rosuvastatine.
Les enfants et adolescents doivent être placés sous régime hypocholestérolémiant standard avant l’initiation du traitement par la rosuvastatine; ce régime doit être poursuivi pendant le traitement par la rosuvastatine.

Kinderen en adolescenten moeten een standaard cholesterolverlagend dieet volgen voordat de behandeling met simvastatine wordt ingesteld; dit dieet moet voortgezet worden tijdens de behandeling met simvastatine.
Avant d'instaurer le traitement par simvastatine, les enfants et les adolescents doivent d'abord être mis sous régime hypocholestérolémiant standard; ce régime devra être poursuivi pendant le traitement par simvastatine

Honden: De aanbevolen dosering is 5,0 mg difloxacine/kg lichaamsgewicht in een enkele injectie. De behandeling moet voortgezet worden met Dicural omhulde tabletten (zie de bijsluiter van dit product).pyodermiepyodermie
Chiens : La dose recommandée est une injection sous-cutanée unique de 5,0 mg de difloxacine par kg . Le traitement doit être poursuivi avec du Dicural comprimés enrobés (lire la notice de ce produit).

Deze behandeling moet voortgezet worden gedurende een totale periode van 4 weken.
Ce traitement doit être poursuivi pour une durée totale de 4 semaines.

De groei moet tijdens de behandeling met Zavesca goed worden gecontroleerd bij kinderen en adolescenten; voor elke afzonderlijke patiënt moet opnieuw worden beoordeeld of de voordelen van de therapie opwegen tegen de risico’s en of de therapie moet worden voortgezet.
La croissance doit être surveillée chez les enfants et les adolescents pendant le traitement par Zavesca ; le rapport bénéfice/risque doit être réévalué sur une base individuelle pour la poursuite du traitement.