Traduction de «behandeling met cibacen kan voortgezet worden zodra » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met Cibacen kan voortgezet worden zodra de bloeddruk en het volume genormaliseerd zijn.
En cas d’hypotension, on couchera le patient et, si nécessaire, on perfusera du sérum physiologique en i.v. Le traitement avec le Cibacen pourra être repris dès que la tension artérielle et le volume sanguin seront normalisés.

De behandeling kan zonder probleem worden voortgezet zodra de bloeddruk na vochttoediening weer gestegen is.
Le traitement peut être poursuivi sans problèmes une fois que la tension artérielle est rétablie après l’administration de liquide.

De behandeling kan worden voortgezet zodra de bloeddruk is gestabiliseerd.
Le traitement peut être poursuivi après stabilisation de la pression artérielle.

De behandeling moet worden begonnen zodra zich de eerste symptomen voordoen en moet, afhankelijk van de intensiteit van de symptomen, 2 à 3 dagen worden voortgezet.
Le traitement doit être instauré dès l'apparition des premiers symptômes ; en fonction de leur intensité, il sera poursuivi pendant 2 à 3 jours.

De behandeling van pijnlijke maandstonden moet worden begonnen zodra zich de eerste verschijnselen voordoen, en moet, naargelang de ernst van de verschijnselen, 2 à 3 dagen worden voortgezet.
Le traitement des règles douloureuses doit être commencé dès que les premiers symptômes se manifestent; en fonction de leur gravité, le traitement sera poursuivi pendant 2 à 3 jours.

De behandeling dient stopgezet te worden zodra genezing van de laesies optreedt en zal in geen geval langer dan 2 weken zonder medisch advies voortgezet worden.
Le traitement sera arrêté dès la guérison des lésions et ne sera en aucun cas poursuivi plus de deux semaines sans avis médical.

Helen kan worden voortgezet zodra de bloeddrukwaarden onder behandeling met antihypertensiva weer normaal zijn geworden.
Le traitement par Helen peut reprendre dès que les valeurs de la tension artérielle sous traitement antihypertenseur sont revenues à la normale.