Traduction de «behandeling met bèta-blokkers via algemene » (Néerlandais → Français) :

Stopzetting van de behandeling Men mag nooit een behandeling met bèta-blokkers via algemene toediening abrupt stopzetten en dit in het bijzonder bij patiënten met angina pectoris: een abrupte stopzetting van de behandeling zou ernstige ritmestoornissen kunnen veroorzaken evenals een myocardinfarct of een plotse dood.
Arrêt du traitement Un traitement bêtabloquant administré par voie générale ne doit jamais être interrompu brutalement, en particulier chez les patients présentant une angine de poitrine : l’arrêt soudain peut provoquer des arythmies cardiaques sévères, un infarctus du myocarde ou une mort subite.

Oudere personen, patiënten met nier- en/of leverinsufficiëntie Bij deze risicogroep en wanneer bèta-blokkerende oogdruppels in combinatie met een bèta-blokker via algemene toedieningsweg worden toegediend, is een aanpassing van de dosis vaak noodzakelijk.
Sujets âgés, insuffisants rénaux et/ou hépatiques Chez ces sujets à risque et quand le collyre bêtabloquant est co-administré avec un bêtabloquant par voie générale, une adaptation posologique est souvent nécessaire.

De systemische passage van bèta-blokkers via oculaire toedieningsweg is kleiner dan via orale toedieningsweg, desalnietemin bestaand.
Le passage systémique des bêtabloquants administrés par voie oculaire est moindre que par voie orale mais néanmoins réel.

Wanneer de behandeling met een bèta-blokker moet worden stopgezet voor een algemene anesthesie, moet de dosis van Viskaldix geleidelijk worden verlaagd.
Lorsque le traitement par bêtabloquant doit être interrompu pour une anesthésie générale, la dose de Viskaldix doit être réduite progressivement.

Wanneer de behandeling met een bèta-blokker moet worden stopgezet voor een algemene anesthesie, moet de dosis van Viskaldix geleidelijk worden verlaagd (zie ook rubriek 4.2).
Quand le bêta-blocage est interrompu avant une anesthésie générale, la posologie du Viskaldix devrait être réduite progressivement (voir aussi rubrique 4.2).

Symptomatische behandeling : hypertensie controleren door toediening van een alpha-blokker, tachycardie door middel van een bêta-blokker.
Traitement symptomatique : régulation de l'hypertension par l'administration d'un alpha-bloquant et de la tachycardie par un bêta-bloquant.

Bij plots stopzetten van een chronische behandeling, is het met pindolol minder waarschijnlijk dan met bèta-blokkers zonder ISA dat een rebound-effect optreedt door een overgevoeligheid van de bèta-receptoren.
En cas d'arrêt brusque d'un traitement chronique, il est moins vraisemblable que l'on observe avec le pindolol, par rapport aux bêta-bloquants sans ASI, un phénomène de rebond induit par une hypersensibilité des bêta-récepteurs.

Recente informatie over de behandeling van hypertensie De RIZIV-Consensusconferentie van oktober 1999 (4) raadde diuretica en beta-blokkers aan, als eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie.
Le traitement de l'hypertension : quoi de neuf ? En 1999, les conclusions de la conférence de consensus de l'INAMI (4) préconisaient les diurétiques et bêtabloquants en premier choix dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée.

Hartfalen De 4 klassen geneesmiddelen (diuretica, beta-blokkers, ACE-I en antialdosterone preparaten) gebruikt bij de behandeling van hartfalen hebben tevens een antihypertensief effect.
Les 4 classes de médicaments (diurétiques, bêtabloquants, IEC et antialdostérones) utilisés dans le traitement d’insuffisance cardiaque, ont également un effet antihypertensif.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contra-indicaties met diuretica en beta-blokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.