Traduction de «behandeling met androgenen sustanon » (Néerlandais → Français) :

Bij vrouw-naar-man transseksuelen induceert een behandeling met androgenen/Sustanon masculinisatie.
Chez les transsexuels ayant changé du sexe féminin au sexe masculin, un traitement par des androgènes/Sustanon induit la masculinisation.

5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: androgenen, ATC-code: G03B A03. De behandeling van hypogonadale mannen met Sustanon leidt tot een klinisch significante stijging van de plasmaspiegels van testosteron, dihydrotestosteron, estradiol en androsteendion, alsook een daling van SHBG (sex hormone binding globulin).
Le traitement des hommes hypogonadiques par le Sustanon aboutit à une augmentation cliniquement significative des taux plasmatiques de testostérone, de dihydrotestostérone, d’estradiol et d’androstènedione, ainsi qu’à une baisse de la SHBG (sex hormone binding globuline).

Androgenen in het algemeen en Sustanon '250' kunnen de glucosetolerantie en de anticoagulerende werking verbeteren (zie ook rubriek 4.5).
Les androgènes en général et Sustanon ‘250’ peuvent améliorer la tolérance au glucose et l’action anticoagulante (voir aussi rubrique 4.5).

Van prostaatcarcinoom is bekend dat het gevoelig is voor androgenen en reageert op een behandeling waarbij de bron van de androgenen wordt verwijderd.
Le cancer de la prostate, androgèno-dépendant, répond au traitement qui inhibe la production d’androgène.

Zoals ACTH stimuleert tetracosactide de bijnierschorsbiosynthese van de gluco- en mineraalcorticoïden en, in mindere mate, ook van de androgenen: dat verklaart het therapeutische effect ervan bij indicaties die behoren tot de behandeling met glucocorticoïden. De farmacologische activiteit ervan is evenwel niet vergelijkbaar met die van de corticoïden, omdat bij een behandeling met ACTH – in tegenstelling tot een behandeling met één enkele
Comme l’ACTH , le tétracosactide stimule la biosynthèse corticosurrénalienne des gluco- et des minéralocorticoïdes ainsi que, dans une moindre mesure, des androgènes : ce qui explique son effet thérapeutique dans les indications qui relèvent d’un traitement aux

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Artsen moeten overwegen om personen die Sustanon '250' krijgen, op te volgen voor de behandeling wordt gestart, om de drie maanden tijdens de eerste 12 maanden en daarna jaarlijks, voor de volgende parameters:
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Les médecins doivent envisager le suivi des personnes qui reçoivent Sustanon ‘250’ avant le début du traitement, tous les 3 mois pendant les 12 premiers mois et ensuite annuellement, pour les paramètres suivants:

De behandeling met Sustanon '250' moet stopgezet worden als er een zwangerschap optreedt.
Le traitement par Sustanon ‘250’ doit être interrompu si une grossesse se produit.

Zo wordt ook de mogelijkheid van een onderbroken behandeling (chemische castratie met of zonder anti-androgenen) onder de loep genomen.
C'est ainsi que la possibilité d'un traitement intermittent (castration chimique avec ou sans anti-androgènes) est à l'étude.

Ironisch genoeg zijn het net de natuurlijke hormonen van de vrouw (oestrogenen, androgenen en gonadotrofines) die haar medische behandeling kunnen hinderen.
Ironiquement, les hormones naturelles chez une femme (oestrogènes, androgènes et gonadotrophines) peuvent perturber son traitement médical.