Vertaling van "behandeling met advocate mogen " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Pendant le traitement avec Advocate, aucun autre antiparasitaire de la famille des lactones macrocycliques ne devra être administré.

Wanneer zwak werkende opioïden worden overwogen bij de behandeling van milde tot matige kankerpijn nadat een conventionele behandeling met paracetamol /NSAID’s heeft gefaald, mogen codeïne en tramadol als gelijkwaardige behandelingsopties worden beschouwd.
Lorsque des opioïdes faibles sont envisagés dans la gestion de la douleur légère à modérée liée au cancer à la suite d’un échec d’un traitement conventionnel au paracétamol/AINS, la codéine et le tramadol peuvent être considérés comme des options thérapeutiques équivalentes.

Huisartsen mogen enkel geneesmiddelen voorschrijven voor een behandeling die door een psychiater is gestart.
Les médecins généralistes peuvent seulement prescrire des médicaments pour les traitements initiés par des psychiatres.

Patiënten mogen gedurende de behandeling en gedurende 1 week na het staken van de behandeling met lenalidomide geen bloeddonor zijn.
Les patients ne doivent pas faire de don de sang pendant la prise de lénalidomide et pendant 1 semaine après la fin du traitement.

Mannelijke patiënten mogen gedurende de behandeling (met inbegrip van onderbrekingen van de dosering) en gedurende 7 dagen na het staken van de behandeling met pomalidomide geen zaad of sperma doneren.
Les patients ne doivent pas faire de don de sperme pendant le traitement (y compris pendant les interruptions de traitement) et pendant 7 jours après l’arrêt du traitement par le pomalidomide.

Daarom kan het noodzakelijk zijn de Advocate behandeling te combineren met een omgevingsbehandeling teneinde de vlo cyclus in de omgeving te onderbreken.
Aussi, il pourrait être nécessaire d’ajouter au traitement d’Advocate des traitements de l’environnement visant à interrompre le cycle de la puce dans l’environnement de l’animal.

Om deze reden dient voor een behandeling met Advocate het advies in rubriek 4.5 te worden overwogen.
En conséquence, avant d’administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe 4.5.

Indien een ander preventief product in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste behandeling met Advocate uitgevoerd te worden binnen de maand na de laatste toegediende dosis van de vorige medicatie.
Lorsque Advocate est administré en remplacement d’un autre traitement préventif de la Dirofilariose dans un programme de prévention de la Dirofilariose, Advocate devra être administré dans le mois suivant l’application de la dernière dose du traitement précédent.

Om deze reden dient voor een behandeling met Advocate het advies in rubriek “SPECIALE WAARSCHUWING(EN)” te worden overwogen.
En conséquence, avant d’administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe «MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)».

Zelfs al zijn de beschikbare gegevens een onderschatting van het aantal jongeren dat psychotherapie volgt, mogen we toch besluiten dat er veel te weinig een beroep gedaan wordt op deze vorm van behandeling van depressie.
Même si les données disponibles sous-estiment le nombre de jeunes bénéficiant d’une psychothérapie*, le recours à cette modalité essentielle du traitement de la dépression reste nettement insuffisant.