Vertaling van "behandeling met ace-remmers tijdelijk stop " (Nederlands → Frans) :

Deze reacties werden voorkomen door vóór elke desensibilisatie de behandeling met de ACE-remmer tijdelijk stop te zetten.
Ces réactions ont été évitées en interrompant temporairement le traitement par l’inhibiteur de l’ECA avant chaque désensibilisation.

Die reacties werden vermeden door de behandeling met ACE-remmers tijdelijk stop te zetten voor elke aferese.
On évitait la survenue de ces réactions en interrompant temporairement la thérapie par IECA, avant chaque aphérèse.

Deze reacties werden vermeden door de behandeling met ACE-remmers tijdelijk stop te zetten voor elke aferese.
Ces réactions ont pu être évitées en interrompant temporairement le traitement par l’IECA avant chaque aphérèse.

Deze reacties werden voorkomen door vóór elke aferese de behandeling met de ACE-remmer tijdelijk stop te zetten.
Ces réactions ont été évitées en interrompant temporairement le traitement par l’inhibiteur de l’ECA avant chaque aphérèse.

Bij dezelfde patiënten konden deze reacties worden vermeden door de ACE-remmer tijdelijk stop te zetten, maar ze traden terug op bij het per ongeluk weer opstarten.
Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en interrompant provisoirement l’inhibiteur de l’ECA, mais elles ont réapparu lors d’une reprise du traitement par inadvertance.

Die reacties konden worden voorkomen door de ACE-remmers tijdelijk stop te zetten voor elke aferese.
On a pu éviter ces réactions en interrompant temporairement les IEC avant chaque aphérèse.

Bij die patiënten konden die reacties worden vermeden als de ACE-remmer tijdelijk werd stopgezet, maar ze traden weer op als de ACE-remmer per ongeluk opnieuw werd toegediend.
Ces réactions ont pu être évitées chez ces mêmes patients lorsque les IEC ont été temporairement interrompus, mais elles sont réapparues lors de la ré-administration accidentelle d’IEC.

In een klinisch onderzoek bij patiënten met een voorgeschiedenis van droge hoest gedurende een behandeling met een ACE-remmer, vertoonde 19,5% van de proefpersonen die valsartan kregen en 19,0% van degenen die een thiazidediureticum toegediend kregen een hoest, ten opzichte van 68,5% van degenen behandeld met een ACE-remmer (p < 0,05).
Au cours d'une étude clinique incluant des patients avec des antécédents de toux sèche sous IEC, 19,5 % des sujets sous valsartan et 19,0 % des sujets sous diurétique thiazidique ont présentés une toux contre 68,5 % des sujets sous IEC (p < 0,05).

Angioneurotisch oedeem-type reacties (inclusief vertraagde reacties die twee maanden na de start van de behandeling voorkwamen) zijn waargenomen bij sommige patiënten die gelijktijdig temsirolimus en ACE remmers kregen (zie rubriek 4.5).
Des réactions à type d’œdème angioneurotique (notamment des réactions retardées survenant deux mois après le début du traitement) ont été observées chez certains patients traités de façon concomitante par le temsirolimus et des IEC (voir rubrique 4.5).

Angioneurotisch oedeem-achtige reacties (waaronder vertraagde reacties die twee maanden na aanvang van de behandeling voorkwamen) zijn waargenomen bij enkele patiënten die gelijktijdig temsirolimus en ACE-remmers kregen (zie rubriek 4.4).
Des réactions à type d’œdème angioneurotique (notamment des réactions retardées survenant deux mois après le début du traitement) ont été observées chez certains patients traités de façon concomitante par le temsirolimus et des IEC (voir rubrique 4.4).