Traduction de «behandeling met 5-fluorouracil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat epinefrine en fluorouracil bevat
produit contenant de l'épinéphrine et du fluorouracil

product dat fluorouracil in cutane vorm bevat
produit contenant du fluorouracil sous forme cutanée

allergie voor fluorouracil
allergie au fluorouracil

intoxicatie door fluorouracil
intoxication par le fluorouracil

product dat fluorouracil in orale vorm bevat
produit contenant du fluorouracil sous forme orale

product dat enkel fluorouracil in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du fluorouracil sous forme cutanée

product dat fluorouracil bevat
produit contenant du fluorouracil

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

voetorthese na behandeling
orthèse du pied après traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die klierpositief zijn, hetzij in associatie met een anthracycline en cyclofosfamide, hetzij in associatie met enkel cyclofosfamide bij die patiënten bij wie een behandeling met een anthracycline niet overwogen kan worden; behandeling van een lokaal gevorderde of gemetastaseerde nietkleincellige longkanker in combinatie met cisplatine bij patiënten die nog geen cytotoxische chemotherapie hebben gekregen voor deze aandoening; behandeling met cisplatine en 5-fluorouracil van patiënten met
- traitement adjuvant du cancer du sein opérable chez des patientes présentant un envahissement ganglionnaire, soit en association avec une anthracycline et du cyclophosphamide, soit en association avec uniquement le cyclophosphamide si, chez ces patientes, un traitement par anthracycline n’est pas envisageable ;

Tegafur is een prodrug van fluorouracil, een antitumoraal middel van de groep van de pyrimidines; gimeracil werd toegevoegd om het metabolisme van fluorouracil te remmen; oteracil werd toegevoegd om de ongewenste effecten van fluorouracil te verminderen.
Le tégafur est une prodrogue du fluorouracil, un antitumoral de la famille des analogues des pyrimidines; le giméracil a été ajouté pour inhiber le métabolisme du fluorouracil, et l’otéracil pour en diminuer les effets indésirables.

Fluorouracil Injectie kan als monotherapie of in combinatie worden toegepast als palliatieve behandeling bij veelvoorkomende maligniteiten, met name darm- en borstkanker.
Le Fluorouracile Injection peut etre utilise seul ou en association avec d’autres traitements, pour son action palliative dans la prise en charge de malignites courantes, plus particulierement, le cancer du colon et le cancer du sein.

kanker, na een voorafgaande chemotherapie met 5-fluorouracil, in geval van mislukking of recidief binnen een termijn van zes maanden Behandeling van een nieuw gediagnosticeerde (< 6 maanden), Philadelphia chromosoom positieve, chronische myeloïde leukemie (aanwezigheid van het Bcr/Abl of Breakpoint cluster region/Abelson gen) aangetoond door middel van cytogenetische analyse en/of door middel van PCR (polymerase chain reaction), bij een rechthebbende vanaf de leeftijd van 18 jaar, bij wie de chronische myeloïde leukemie zich in chronische fase bevindt.
fluorouracile, en cas d’échec ou de récidive dans un délai de six mois Traitement d’une leucémie myéloïde chronique avec chromosome de Philadelphie positif (présence d’un gène Bcr/Abl, ou Breakpoint cluster region/Abelson gene) nouvellement diagnostiquée (< 6 mois), mis en évidence par analyse cytogénétique et/ou par analyse PCR (Polymerase Chain Reaction) chez un bénéficiaire, dès l’âge de 18 ans, dont la leucémie myéloïde chronique se trouve dans la phase chronique.

- in het kader van de behandeling met cisplatine en 5- fluorouracil van patiënten met gemetastaseerde adeno-carcinoom van de maag, inclusief adenocarcinoom van de gastro-oesofageale junctie die niet voorheen werden behandeld met chemotherapie voor hun metastatische ziekte.
- en combinaison avec du cisplatine et du 5-fluorouracil dans le cadre du traitement de patients présentant un adénocarcinome gastrique métastasé, y compris un adénocarcinome de la jonction gastrooesophagienne et qui n’ont pas encore reçu de chimiothérapie pour leur affection métastasée.

Er is geen evidentie dat de risico-batenverhouding van deze associatie superieur is aan deze van fluorouracil of capecitabine (een andere prodrug van fluorouracil).
Il n’est pas prouvé que la balance bénéfice- risque de cette association soit supérieure à celle du fluorouracil ou de la capécitabine (une autre prodrogue du fluorouracil).

444113 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444124 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444135 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444146 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444150 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444161 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444172 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444183 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd"
444113 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444124 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444135 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444146 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444150 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444161 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444172 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444183 Traitement par irradiation externe “hospitalisé”

De ongewenste effecten en interacties van deze associatie zijn vergelijkbaar met deze van fluorouracil.
Les effets indésirables et les interactions de cette association sont comparables à ceux du fluorouracil.

dosis van maximum 180 mg/m² lichaamsoppervlakte, en in associatie met 5-fluorouracil en calciumleucovorin, bij rechthebbenden die voorafgaandelijk geen of hoogstens een adjuvante chemotherapie hebben gehad.
‐ traitement d’un cancer colorectal métastatique, avec une dose de 180 mg/m² (surface corporelle) au maximum, et en association avec du 5-fluorouracil et du leucovorin calcique, chez des bénéficiaires, n’ayant pas eu préalablement de chimiothérapie ou au maximum une chimiothérapie adjuvante.

In deze situatie moet er een profylaxe met een groeifactor voor witte cellen (G-CSF) ingesteld worden; inductiebehandeling in combinatie met cisplatine en 5-fluorouracil bij
Dans cette situation, une prophylaxie par facteur de croissance des globules blancs (G-CSF) s’impose;