Vertaling van "behandeling meer impact zal " (Nederlands → Frans) :

Het is natuurlijk wel zo dat een brief van de arts naar de patiënt met duidelijke verwijzingen naar de pathologie en behandeling meer impact zal hebben dan een cryptische nota op een resultaat van de moleculaire biologie.
Il va de soi qu’une lettre du médecin adressée au patient et contenant des références explicites à la pathologie dont souffre celui-ci ainsi qu’au traitement qui lui sera administré aura davantage d’impact qu’une note obscure sur un résultat de biologie moléculaire.

Indien, zoals verwacht, het aantal beschikbare weesgeneesmiddelen verder toeneemt, zal ook meer discussie ontstaan rond hun impact op het geneesmiddelenbudget.
Si, comme on peut s’y attendre, le nombre de médicaments orphelins disponibles s’accroît, on peut aussi s’attendre à ce que leur impact sur le budget des médicaments fasse l’objet de discussions plus nombreuses.

Een impact kan verwacht worden op de uitgave voor de behandeling van chronisch hartfalen alsook op de gezondheid van de patiënten door een meer continue opvolging en snellere aanpassing van de behandeling.
Des alternatives pour le suivi de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque peuvent donc avoir un impact important. On peut s'attendre à un impact sur les dépenses de traitement de l'insuffisance cardiaque chronique et sur la santé des patients grâce à un suivi plus continu et une adaptation plus rapide du traitement.

Buiten de potentiële impact op de algemene kosten, zal de modernisering van het huidige systeem ook organisatorische veranderingen voor het ziekenfonds teweegbrengen, onder meer qua proactiviteit en formalisering van de procedures.
Outre l'impact potentiel sur les frais généraux, la modernisation du système actuel va impliquer des changements organisationnels pour la mutualité, notamment en matière de pro-activité et de formalisation des procédures.

Die nieuwe informatie zal meer dan waarschijnlijk een impact hebben op de kwaliteit van de gegevens en het valideringsproces.
Ces nouvelles informations auront plus que probablement un impact sur la qualité des données et le processus de validation.

De initiële impact ervan hangt af van de activiteit van de patiënt: artrose van de handen zal, zelfs in lichte mate, een pianist meer hinderen dan een metser.
Son impact initial dépend de l’activité du patient : l’arthrose des mains, même légère, handicapera plus gravement un pianiste qu’un maçon.

De FOD kondigt aan dat hij in de toekomst zal beschikken over meer systematisch uitgeschreven procedures, processen en duidelijke redeneringen om de kwaliteit van de selectie, de opvolging van contracten en de impact van de resultaten op het beleid te optimaliseren.
Le SPF signale qu’il disposera à l’avenir de procédures et processus écrits systématiques et des argumentaires précis afin d’optimaliser la qualité de la sélection et l’impact des résultats sur la politique.

Bij CIN2 en CIN3 is de proportie letsels die spontaan regresseren heel wat lager (30-40%), en bij afwezigheid van behandeling zal meer dan 12% in een kanker uitmonden (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).
Dans le cadre d’une CIN2 et d’une CIN3, la proportion de lésions qui régressent spontanément est nettement plus faible (30-40%) et, en l’absence de traitement, plus de 12% aboutiront à un cancer (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).

Deze zal gaan over de behandeling van de meer geëvolueerde gevallen van prostaatkanker.
Il sera consacré aux formes évoluées du cancer de la prostate.

Dit zal voor meer patiënten de deur openen naar een behandeling .
Cela permettra de traiter plus de patients.