Traduction de «behandeling mag worden voortgezet zolang » (Néerlandais → Français) :

Staken van de behandeling De behandeling mag worden voortgezet zolang de baten-risicoverhouding gunstig blijft.
Arrêt du traitement Le traitement peut être poursuivi aussi longtemps que le rapport bénéfice/risque reste positif.

De behandeling kan worden voortgezet zolang de patiënt respons vertoont, nog baat heeft bij de behandeling of stabiele ziekte vertoont, d.w.z. zolang er geen sprake is van duidelijke progressie.
Le traitement peut être poursuivi aussi longtemps que le patient montre une réponse, un bénéfice ou présente une maladie stable, c'est-à-dire sans progression manifeste.

De behandeling moet tijdens en na een chirurgische ingreep tijdelijk stopgezet worden. De behandeling kan worden voortgezet zolang de patiënt reageert op de behandeling met interferon-alfa-2b.
Le traitement peut continuer tant que le patient répond au traitement par interféron alfa-2b.

Behandeling van het zollinger-ellisonsyndroom Voor patiënten met het zollinger-ellisonsyndroom moet de dosering per persoon worden bepaald en moet de behandeling worden voortgezet zolang dit klinisch noodzakelijk is.
Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison Chez les patients ayant un syndrome de Zollinger-Ellison, la posologie doit être ajustée individuellement et le traitement poursuivi aussi longtemps que nécessaire.

Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom Voor patiënten met het Zollinger-Ellison syndroom moet de dosering per persoon worden bepaald en moet de behandeling worden voortgezet zolang dit klinisch noodzakelijk is.
Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison Chez les patients ayant un syndrome de Zollinger-Ellison, la posologie doit être ajustée individuellement et le traitement poursuivi aussi longtemps que cliniquement indiqué.

De onderhoudsbehandeling kan worden voortgezet zolang het therapeutisch voordeel voldoende is en de patiënt de behandeling met memantine verdraagt.
Le traitement d'entretien peut être poursuivi aussi longtemps que le bénéfice thérapeutique est favorable et que le patient tolère le traitement par la mémantine.

De behandeling moet worden voortgezet zolang de patiënt er baat bij heeft.
Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que le patient en tire un bénéfice.

De behandeling moet worden voortgezet zolang de patiënt hier baat bij heeft.
Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que le patient en tire un bénéfice.

De behandeling werd voortgezet zolang er klinisch voordeel werd behaald.
Le traitement a été poursuivi tant qu’un bénéfice clinique était observé.

De behandeling wordt voortgezet zolang de patiënt hier baat bij heeft.
Le traitement doit être poursuivi tant qu’un effet bénéfique est constaté.