Vertaling van "behandeling last krijgen " (Nederlands → Frans) :

Ook wie op de buik wordt bestraald, kan al in het begin van de behandeling last krijgen van bijwerkingen.
Les patients qui suivent une radiothérapie abdominale peuvent eux aussi souffrir d'effets secondaires dès le début du traitement.

De meeste patiënten die eltrombopag in combinatie met behandeling met peginterferon/ribavirine ontvangen, zullen last krijgen van indirecte hyperbilirubinemie.
La plupart des patients recevant eltrombopag en association avec peginterféron/ribavirine présenteront une hyperbilirubinémie indirecte.

Patiënten die na aanvang van de behandeling last krijgen van dyspnoe en vermoeidheid moeten worden onderzocht op vaak voorkomende oorzaken, waaronder pleurale effusie, pulmonaal oedeem, anemie of longinfiltratie.
Chez les patients qui développent une dyspnée et une fatigue après instauration du traitement, les étiologies fréquentes doivent être recherchées, y compris épanchement pleural, œdème pulmonaire, anémie, ou infiltration pulmonaire.

Als gevolg van de behandeling kunnen patiënten last krijgen van vochtophoping en stijfheid in de spieren.
A la suite de ce traitement, les patients souffrent quelquefois d’accumulation de liquides et de raideur musculaire.

Personen met een HCV-infectie kunnen last krijgen van een laag aantal bloedplaatjes, niet alleen als gevolg van de ziekte zelf, maar ook als gevolg van bepaalde antivirale middelen die gebruikt worden bij de behandeling ervan.
Les personnes ayant une infection à VHC peuvent avoir un taux de plaquettes bas, qui n’est pas uniquement causé par la maladie, mais aussi en raison de certains médicaments antiviraux utilisés pour la traiter.

Bij het stopzetten van de behandeling kan u last krijgen van ontwenningsverschijnselen (de mogelijke ontwenningsverschijnselen kan u vinden in de rubriek “Als u stopt met het innemen van AKTON”).
À l’arrêt du traitement, vous pouvez présenter des symptômes de sevrage (vous trouverez la liste des symptômes de sevrage éventuels à la rubrique « Si vous arrêtez de prendre AKTON »).

Als u de behandeling plots onderbreekt kan u immers last krijgen van volgende ontwenningsverschijnselen: zweten, misselijkheid, buikkrampen, duizeligheid en trillingen.
Si vous arrêtez brutalement le traitement, vous pouvez présenter les symptômes de sevrage suivants : sueurs, nausées, crampes abdominales, étourdissements et tremblements.

Als u de behandeling plots onderbreekt, kan u immers last krijgen van ontwenningsverschijnselen.
Si vous arrêtez brutalement le traitement, vous pouvez présenter des symptômes de sevrage.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige patiënten kunnen tijdens de behandeling met EDURANT last krijgen van vermoeidheid, duizeligheid of sufheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients peuvent se sentir fatigués, somnolents ou ressentir des vertiges pendant le traitement par EDURANT.

De patiënten moet worden uitgelegd dat zij tijdens behandeling met dasatinib last kunnen krijgen van bijwerkingen zoals duizeligheid en wazig zien.
Les patients doivent être informés de potentiels effets indésirables tels que des étourdissements ou une vision floue pendant le traitement par dasatinib.