Traduction de «behandeling kan uw arts de dosis suboxone naargelang » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de dagen nadat u bent begonnen met uw behandeling kan uw arts de dosis Suboxone naargelang van uw behoeften verhogen.
Au cours des jours qui suivent le début de votre traitement, votre médecin peut augmenter votre dose de Suboxone en fonction de vos besoins.

Bij een sterk verminderde werking van de lever zal de arts de dosis aanpassen naargelang uw reactie op de behandeling.
En cas d’insuffisance hépatique sévère, le médecin adaptera la dose selon votre réaction au traitement.

- De nitrofuranen (nitrofurantoïne in een dosis die, naargelang de aanbevelingen, schommelt tussen 200 à 400 mg p.d. in 3 of 4 giften, of nifurtoïnol 200 mg p.d. in 2 giften) blijven een eerste keuze voor de behandeling van niet-gecompliceerde urineweginfecties.
- Les nitrofurannes (nitrofurantoïne 200 mg à 400 mg p.j. en 3 ou 4 prises selon les recommandations, ou nifurtoïnol 200 mg p.j. en 2 prises) restent un premier choix dans le traitement des infections urinaires simples.

De behandeling beëindigen Bij een geplande beëindiging van de behandeling zal uw arts de dosis geleidelijk verlagen over een periode van 1 tot 2 weken (zie ook “Duur en stopzetting van de behandeling”).
Fin du traitement Si l’on a programmé la fin de votre traitement, votre médecin réduira progressivement la dose sur une période de 1 à 2 semaines (voir aussi « durée et interruption du traitement »).

Tijdens de behandeling zal uw arts de dosis van de pleister aanpassen aan uw individuele behoeften en dit zal afhankelijk zijn van hoe doeltreffend de behandeling is en of u last hebt van bijwerkingen.
Pendant le traitement, votre médecin adaptera la dose du dispositif à vos besoins personnels, mais aussi en fonction de l’efficacité du traitement et de la survenue de certains effets indésirables.

Na drie maanden behandeling met Ropinirole Mylan, kan uw arts de dosis aanpassen of uw behandeling beëindigen afhankelijk van de symptomen en hoe u zich voelt.
Après trois mois de traitement par Ropinirole Mylan, il est possible qu’il ajuste la dose une nouvelle fois ou qu’il arrête le traitement en fonction de vos symptômes et de ce que vous ressentez.

Indien uw symptomen na een nieuwe behandeling van 3 weken nog steeds niet verbeterd zijn, zal uw arts uw dosis mogelijk verhogen tot maximum 0,6 mg per dag.
Après un nouveau traitement de 3 semaines, si vos symptômes ne s’améliorent pas, votre médecin peut augmenter votre dose quotidienne jusqu’à 0,6 mg maximum.

– In het begin van de behandeling kan uw arts uw dosis verlagen tot 1 tot 2 tabletten per dag.
→ Au début du traitement, la dose peut être réduite à 1 ou 2 comprimés par jour, selon l’avis de

- Trimethoprim, in een dosis van 300 mg p.d. in 1 of 2 giften naargelang de aanbevelingen, wordt in internationale aanbevelingen sinds lang voorgesteld als eerste keuze, en het is aangetoond dat een behandeling gedurende 3 dagen even doeltreffend is als een behandeling van langere duur.
- Le triméthoprime, à raison de 300 mg p.j. en 1 ou 2 prises (selon les recommandations), est proposé depuis longtemps comme premier choix dans des recommandations internationales, et il a été démontré qu’un traitement de 3 jours est aussi efficace qu’un traitement plus long.

De behandelde arts wist welk van de twee middelen zijn patiënt nam, en hij besliste zelf wanneer hij de behandeling startte en aan welke dosis.
Le médecin traitant savait par quel médicament son patient était traité, et il décidait lui-même du début du traitement et de la dose.