Vertaling van "behandeling kan enkel onderbroken worden op voorlegging " (Nederlands → Frans) :

De behandeling kan enkel onderbroken worden op voorlegging van een geneeskundig getuigschrift.
Elles ne peuvent suspendre le traitement que sur présentation d'un certificat médical.

Als Moxonidine Sandoz wordt gecombineerd met bètablokkers en de behandeling moet worden onderbroken, moet de bètablokker eerst worden gestopt en Moxonidine Sandoz enkele dagen later.
Si l’on associe Moxonidine Sandoz à des bêtabloquants et que le traitement doit être arrêté : les bêtabloquants seront arrêtés en premier, suivis par le traitement par Moxonidine Sandoz quelques jours plus tard.

Wanneer de behandeling langer dan enkele dagen is onderbroken, dient deze opnieuw te worden gestart met 1,5 mg tweemaal daags om de kans op bijwerkingen (b.v. braken) te verminderen.
Si le traitement est interrompu pendant plusieurs jours, il devra être réinitié à 1,5 mg 2 fois par jour afin de limiter l’apparition d’effets indésirables (ex. vomissements).

Opnieuw starten van de therapie Wanneer de behandeling langer dan enkele dagen is onderbroken, dient deze opnieuw te worden gestart met 1,5 mg tweemaal daags.
Reprise du traitement Si le traitement est interrompu pendant plusieurs jours, il devra être repris à 1,5 mg 2 fois par jour.

Deze gewenning verdwijnt als de behandeling enkele dagen onderbroken wordt.
Cette tolérance disparaît lorsque le traitement est interrompu pendant quelques jours.

De behandeling met natriumfosinopril zou enkele dagen voor het uitvoeren van tests van de bijschildklierfunctie onderbroken moeten worden.
Le traitement par fosinopril sodique doit être interrompu pendant quelques jours avant la réalisation des tests d’analyse de la fonction des parathyroïdes.

In het geval van een belangrijke reactie moet de behandeling enkele dagen onderbroken worden en vervolgens bij een lichtere dosis hernomen worden.
Dans le cas d'une réaction importante, le traitement doit être arrêté pour quelques jours et puis être repris avec un dosage plus faible.

Dosering De aanbevolen dosering is een enkele dosis van 5 mg leuproreline éénmaal om de 3 maanden. De behandeling mag niet onderbroken worden eens remissie of verbetering werd verkregen.
Posologie La dose recommandée est de 5 mg de leuproréline en une administration unique tous les 3 mois.

De behandeling met simvastatine moet tijdelijk worden onderbroken enkele dagen voor een geplande zware operatie en als er een belangrijke medische of chirurgische aandoening optreedt.
Le traitement par simvastatine doit être temporairement arrêté quelques jours avant une chirurgie élective majeure et lorsqu’une autre circonstance médicale ou chirurgicale majeure se produit.

In geval van stopzetting van de behandeling met clonidine, dient de toediening van de bètablokker altijd enkele dagen voor het stoppen van clonidine te worden onderbroken.
En cas d'arrêt du traitement par la clonidine, il faut toujours interrompre l'administration du bêtabloquant quelques jours avant d'interrompre la clonidine.