Traduction de «behandeling geen zwangerschap optreedt » (Néerlandais → Français) :

Als er na de behandeling geen zwangerschap optreedt, kan IVF worden overwogen.
Si aucune grossesse n’est apparue après le traitement, la FIV peut être envisagée

Deze hormonen zorgen ervoor dat geen enkele eicel vrijkomt en er daarom geen zwangerschap optreedt.
Ces hormones font qu'aucun ovule n'est libéré et qu'il ne se produit dès lors pas de grossesse.

Als er geen zwangerschap optreedt, dan sterft het af.
Il dégénère si la grossesse ne démarre pas.

Indien zwangerschap optreedt tijdens de behandeling, kan de behandeling worden voortgezet na evaluatie van de algehele conditie, inclusief longfunctie, van de patiënt en de reacties op voorgaande toedieningen van GRAZAX. Goede begeleiding tijdens de zwangerschap bij patiënten met astma wordt aanbevolen.
Si une grossesse survient en cours de traitement, un examen évaluant l'état général de la patiente (y compris la fonction respiratoire) ainsi que la prise en considération des antécédents de réactions apparues lors des prises précédentes de Grazax sont nécessaires pour envisager le bien fondé de la poursuite du traitement. En cas d’asthme préexistant, une surveillance étroite est recommandée pendant la grossesse.

Daarom is het uiterst belangrijk dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd een effectieve anticonceptiemethode toepassen tijdens de behandeling en gedurende 4 maanden na beëindiging van de behandeling. Gedurende deze periode moet routinematig maandelijks een zwangerschapstest uitgevoerd worden Als zwangerschap optreedt tijdens de behandeling of in de 4 maanden na het staken van de behandeling, moet de patiënte gewezen worden op het aanmerkelijke teratogene risico van ribavirine voor de foetus.
Si une grossesse survient pendant le traitement ou dans les 4 mois qui suivent son arrêt, la patiente doit être avertie du risque tératogène significatif de la ribavirine pour le fœtus.

Indien na de behandeling met ellaOne zwangerschap optreedt, dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van een ectopische zwangerschap.
Si une grossesse survient après un traitement par ellaOne, comme pour toutes les grossesses, la possibilité d’une grossesse extra-utérine doit être envisagée.

Als een zwangerschap optreedt tijdens de behandeling, moet genetisch advies voorgesteld worden en dit, ongeacht het moment van optreden van de zwangerschap.
Si une grossesse se produit durant le traitement, un conseil génétique doit être proposé et ce, quelque soit le moment d’apparition de la grossesse.

Indien Zavedos moet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, of indien een zwangerschap optreedt tijdens de behandeling, moet de behandelende arts u informeren over de potentiële risico's voor de foetus.
Si Zavedos doit être utilisé pendant la grossesse, ou si une grossesse survient pendant le traitement, le médecin traitant doit vous informer des risques potentiels pour le fœtus.

Wanneer zwangerschap optreedt na behandeling met levonorgestrel, dient de mogelijkheid van een ectopische zwangerschap te worden overwogen.
En cas de survenue d'une grossesse après le traitement par lévonorgestrel, l'éventualité d'une grossesse ectopique devra être envisagée.

Als de patiënt van plan is om zwanger te worden of als zwangerschap optreedt, dient de behandeling met Jentadueto te worden stopgezet en dient zo spoedig mogelijk te worden overgestapt op insulinebehandeling om het risico op foetale misvormingen in verband met abnormale bloedglucosespiegels te verlagen.
Si une patiente envisage une grossesse ou est enceinte, il convient d'arrêter le traitement par Jentadueto et de passer à l'insuline le plus tôt possible afin de diminuer le risque de malformations fœtales associées à des taux de glycémie anormaux.