Traduction de «behandeling follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Borstkanker bij vrouwen: diagnose, behandeling en follow-up | KCE
Cancer du sein chez la femme : diagnostic, prise en charge et suivi | KCE

Daarna: follow-up minstens één keer per jaar gedurende minstens 5 jaar na het voltooien van de behandeling Het voordeel van een jaarlijkse follow-up met een laaggedoseerde CT-scan voor het opsporen van een tweede primaire tumor is tot nog toe niet bewezen, maar kan worden overwogen bij patiënten bij wie een tweede primaire tumor zou worden behandeld met curatief oogmerk.
Par la suite : suivi au moins une fois par an pendant au minimum 5 ans après la fin du traitement Les avantages d’un suivi annuel avec une tomodensitométrie à faible dose pour la détection d’une seconde tumeur primaire n’ont pas encore été prouvés, mais cet examen pourrait être envisagé chez les patients dont la tumeur primaire serait traitée à visée curative.

een statistische follow-up met betrekking tot het aantal gevallen en de uitgaven een kwalitatieve follow-up door de individuele behandeling van elke aanvraag door de GCGRI.
un suivi statistique relatif au nombre de cas et aux dépenses un suivi qualitatif par le traitement individuel de chaque demande par la CSCMI.

In 2008 werd een set van 40 proces- en uitkomstindicatoren ontwikkeld en opgedeeld in 8 zorgdomeinen: algemeen, diagnose/stadiëring, neoadjuvante behandeling, chirurgie, adjuvante behandeling, palliatieve behandeling, follow-up en histopathologisch onderzoek.
En 2008, un ensemble de 40 indicateurs de qualité clinique (IQC) (indicateurs de processus et de résultat) a été défini et subdivisé en 8 domaines de soins : soins généraux, diagnostic/stadification, traitement néoadjuvant, chirurgie, traitement adjuvant, soins palliatifs, suivi et examen histopathologique.

5 Adjuvante 1 4 Onvoldoende aantal in aanmerking komende patiënten behandeling 6 Palliatieve 0 1 Onvoldoende aantal in aanmerking komende patiënten behandeling 7 Follow-up 1 1 Onvoldoende aantal in aanmerking komende patiënten 8 Histopathologisch onderzoek
5 Traitement 1 4 Pas assez de patients éligibles adjuvant 6 Traitement 0 1 Pas assez de patients éligibles palliatif 7 Suivi 1 1 Pas assez de patients éligibles 8 Examen histopathologique

De ondersteuningszittingen beogen enerzijds de follow-up van de evolutie van de behandeling, de verzorging van de wonden en de eventuele aanpassing van de behandeling en anderzijds, de followup van de “genezen” patiënten (preventie van nieuwe voetproblemen).
Le but des séances de soutien est d’une part, le suivi de l’évolution du traitement, la réalisation de soins des plaies et l’adaptation éventuelle de la prise en charge et d’autre part, le suivi des patients « guéris » (prévention de nouveaux problèmes de pied).

De follow-up van het therapeutische revalidatieprogramma kent dezelfde vereisten bij een ambulante behandeling als bij een behandeling in een ziekenhuis.
Le suivi du programme thérapeutique de Réadaptation a les mêmes exigences en ambulatoire qu’en hospitalisation.

Geplande studie - Deze studie beoogt een praktijkrichtlijn op te stellen voor de diagnose, behandeling en follow-up van blaaskanker.
Etude planifiée - Cette étude a pour objectif de formuler un guide de pratique clinique pour le diagnostic, le traitement et le suivi du cancer de la vessie.

Geplande studie - Deze studie beoogt een praktijkrichtlijn op te stellen voor de diagnose, behandeling en follow-up van nierkanker.
Etude planifiée - Cette étude a pour objectif de formuler un guide de pratique clinique pour le diagnostic, le traitement et le suivi du cancer du rein.

Deze studie beoogt een praktijkrichtlijn voor de diagnose, behandeling en follow-up van hoofd- en halstumoren op te stellen.
Cette étude a pour objectif de formuler un guide de pratique clinique pour le diagnostic, le traitement et le suivi des cancers de la tête et du cou.