Traduction de «behandeling ernstige climacteriële symptomen optraden » (Néerlandais → Français) :

Een continue behandeling wordt aanbevolen bij vrouwen bij wie een hysterectomie werd uitgevoerd of waarbij tijdens de therapievrije week van de cyclische behandeling ernstige climacteriële symptomen optraden.
Un traitement continu est recommandé chez les femmes chez qui l’on a pratiqué une hystérectomie ou qui présentent des symptômes climatériques graves pendant la semaine sans médicament du traitement cyclique.

Ernstige hypoglykemische symptomen zoals coma, convulsies en andere neurologische symptomen kunnen eveneens optreden. Deze symptomen vormen een medisch noodgeval en vereisen, zodra de oorzaak aangetoond is of vermoed wordt, een onmiddellijke behandeling met een intraveneuze toediening van glucose. Vervolgens moet de patiënt direct worden opgenomen in het ziekenhuis.
Les réactions hypoglycémiques sévères, avec coma, convulsions ou autres troubles neurologiques sont possibles et constituent une urgence médicale nécessitant un traitement immédiat avec du glucose par voie intraveineuse, et ceci dès que la cause est diagnostiquée ou suspectée avant l’hospitalisation immédiate du patient.

Benzodiazepinen worden gebruikt voor de behandeling van ernstige invaliderende symptomen of symptomen die extreem lijden van de patiënt teweegbrengen.
On utilise les benzodiazépines pour traiter les symptômes sévèrement invalidants ou les symptômes donnant lieu à une souffrance extrême pour le patient.

De behandeling met statines dient tijdelijk te worden gestaakt wanneer CK spiegels > 5 x ULN zijn of wanneer er zich ernstige klinische symptomen voordoen.
Le traitement par statine doit être temporairement interrompu si le taux de CPK est > 5 N ou s'il existe des signes cliniques sévères.

De behandeling met statines moet tijdelijk worden onderbroken als de CK-spiegel > 5x BLN is of als er ernstige klinische symptomen zijn.
Le traitement par statine doit être temporairement interrompu lorsque les taux de CK sont plus de 5 fois supérieurs à la LSN ou lorsqu’il existe des symptômes cliniques sévères.

In het geval van ernstige extrapiramidale symptomen moet een behandeling met anticholinergica gestart worden.
En cas d’apparition de symptômes extrapyramidaux sévères, un traitement anticholinergique doit être instauré.

Een veld studie heeft aangetoond dat honden positief voor hartworm met microfilaraemia risico lopen op ernstige respiratoire symptomen (hoesten, tachypneu en dyspneu ) die snelle veterinaire behandeling kan vereisen.
Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.

Behandeling van matige tot ernstige functionele symptomen van benigne prostaathyperplasie (BPH).
Traitement des symptômes fonctionnels modérés à sévères d'hyperplasie prostatique bénigne (HPB).

Tot behandeling van dermatologische toxiciteit kan behoren plaatselijke behandeling ter verlichting van de symptomen, tijdelijk onderbreken van de therapie en/of het aanpassen van de Nexavar dosis, of bij ernstige of aanhoudende gevallen permanent stopzetten van de behandeling met Nexavar (zie rubriek 4.8).
La prise en charge des toxicités cutanées peut comprendre des traitements par voie topique permettant de soulager les symptômes, une interruption temporaire du traitement et/ou une modification de la dose de Nexavar, ou dans les cas sévères ou persistants, un arrêt définitif du traitement (Cf. rubrique 4.8).

een nieuwe waarschuwing met een urgente beperkende veiligheidsmaatregel aangaande het zeldzame maar ernstige risico van overgevoeligheidsyndromen met in het bijzonder uitslag met eosinofilie en systemische symptomen (DRESS), een ernstige allergische reactie, bij geneesmiddelen die strontiumranelaat bevatten (gebruik voor de behandeling van osteoporose bij vrouwen na de overgang).
un nouvel avertissement accompagné d'une restriction de sécurité urgente concernant le risque rare mais sérieux d'érythème médicamenteux dans le traitement de l'éosinophilie et de symptômes systémiques (avec réaction allergique de type grave) avec les médicaments contenant du ranélate de strontium (utilisé dans le traitement de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées).