Traduction de «behandeling dient gedurende minimaal 4 weken te worden voortgezet alvorens » (Néerlandais → Français) :

De behandeling dient gedurende minimaal 4 weken te worden voortgezet alvorens een duidelijke verbetering van de symptomen optreedt.
Afin d'obtenir une amélioration significative, le traitement doit être poursuivi pendant au moins 4 semaines.

De behandeling dient tenminste gedurende 8 weken voortgezet te worden, en best gedurende 12 weken.
Le traitement doit au moins être poursuivi pendant 8 semaines, mieux encore pendant 12 semaines.

De monitoring dient te worden voortgezet gedurende de hele behandeling en gedurende 4 weken na volledige stopzetting van de behandeling met clozapine of tot hematologisch herstel (zie verder “Laag aantal WBC/absoluut aantal neutrofielen”).
Ce contrôle doit être poursuivi pendant toute la durée du traitement et pendant 4 semaines après l’arrêt complet de clozapine ou jusqu’à récupération hématologique (voir « Faible numération leucocytaire/faible nombre absolu de neutrophiles (ANC) » ci-dessous).

De monitoring dient te worden voortgezet gedurende de hele duur van de behandeling en gedurende 4 weken na volledige stopzetting van clozapine.
La surveillance doit se poursuivre tout au long du traitement et pendant 4 semaines après l’arrêt complet de clozapine.

De monitoring dient gedurende de hele behandeling te worden voortgezet en gedurende 4 weken na volledige stopzetting van Leponex (zie rubriek 4.4).
La surveillance doit se poursuivre tout au long du traitement et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt complet de Leponex (voir rubrique 4.4).

De monitoring dient te worden voortgezet gedurende de hele behandeling en gedurende 4 weken na volledige stopzetting van Leponex of tot hematologisch herstel (zie verder laag aantal WBC/neutrofielen).
Ce contrôle doit se poursuivre pendant toute la durée du traitement et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt complet de Leponex ou jusqu’à récupération hématologique (voir ci-dessous : Faible nombre de GB/PNN).

De monitoring dient gedurende de hele behandeling te worden voortgezet en gedurende 4 weken na volledige stopzetting van Leponex.
La surveillance doit se poursuivre tout au long du traitement et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt complet de Leponex.

Alvorens met de behandeling te beginnen Tijdens de consultatie dient onder medische supervisie een zwangerschapstest verricht te worden, wanneer thalidomide wordt voorgeschreven of in de laatste 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts, wanneer de patiënte minimaal 4 weken lang een effectieve anticonceptie heeft toegepast.
Avant de commencer le traitement Un test de grossesse doit être effectué sous contrôle médical lors de la consultation ou dans les 3 jours précédant la consultation lorsque le thalidomide est prescrit si la patiente utilise une contraception efficace depuis au moins 4 semaines.