Vertaling van "behandeling bestaat uit een voorbereidende fase gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Een behandeling bestaat uit een voorbereidende fase gevolgd door één of meerdere bestralingssessies en soms een boost.
Un traitement consiste en une phase de préparation, suivie par une ou plusieurs sessions d’irradiation, et parfois d’un boost.

Bij atypisch hemolytisch-uremisch syndroom (aHUS): Het doseringsschema voor aHUS voor volwassen patiënten (� 18 jaar) bestaat uit een initiële fase van 4 weken, gevolgd door een onderhoudsfase:
Dans le Syndrome Hémolytique et Urémique atypique (SHU atypique) : La posologie dans le SHU atypique chez l’adulte (≥ 18 ans) comporte une phase initiale de 4 semaines suivie d’une phase d’entretien :

Bij paroxismale nachtelijke hemoglobinurie (PNH): Het doseringsschema voor PNH voor volwassen patiënten (≥18 jaar) bestaat uit een initiële fase van 4 weken, gevolgd door een onderhoudsfase:
Dans l’Hémoglobinurie Paroxystique Nocturne (HPN) : La posologie dans l’HPN chez l’adulte (≥ 18 ans) comporte une phase initiale de 4 semaines, suivie d’une phase d'entretien :

Studie TMC278-C204 was een gerandomiseerde Fase IIb-studie met actieve controle bij ART-naïeve volwassen patiënten met een hiv-1-infectie. De studie bestaat uit twee delen: eerst een gedeeltelijk geblindeerde doseringsstudie (EDURANT doses geblindeerd) tot 96 weken, gevolgd door een langdurig openlabeldeel.
L’étude TMC278-C204 était une étude randomisée, contrôlée par traitement actif, de phase IIb, menée chez des patients adultes infectés par le VIH-1 naïfs de traitement antirétroviral et composée de 2 parties : une partie initiale de recherche de dose en aveugle partiel [doses (EDURANT) en aveugle] jusqu’à 96 semaines, suivie d’une partie en ouvert à long terme.

Eén cyclus bestaat uit 28 dagen met behandeling gevolgd door 28 dagen zonder behandeling.
Un cycle consiste en 28 jours de traitement suivis de 28 jours sans traitement.

De behandeling bestaat uit onmiddellijke maagspoeling of emesis, gevolgd door ondersteunende maatregelen en symptomatische behandeling.
Le traitement consiste à réaliser immédiatement un lavage gastrique ou à faire immédiatement vomir le patient, puis à mettre en oeuvre des mesures de soutien et un traitement symptomatique.

Behandeling van overdosering bestaat uit maagspoeling, gevolgd door symptomatische behandeling en controle van de beenmergfunctie.
Le traitement du surdosage repose sur un lavage de l'estomac suivi d'un traitement symptomatique et d'un contrôle de la fonction médullaire.

De behandeling van een acute overdosering bestaat uit een maagspoeling of braken, gevolgd door ondersteunende maatregelen en behandeling van de symptomen.
Le traitement d’un surdosage aigu consiste à réaliser un lavage gastrique ou à faire vomir le patient, puis à mettre en œuvre des mesures de soutien et un traitement symptomatique.

Als onderdeel van het Risk Management Plan, dient de vergunninghouder een Fase I klinische studie uit te voeren om het effect te bepalen van de gewijzigde SQV/r (ritonavir-boosted saquivavir) behandeling (500/100 mg voor de eerste week gevolgd door 1000/100 mg voor de tweede week) op het QTc-interval, de farmacokinetiek en de antivirale activiteit bij HIV-1 geïnfecteerde patiënten.
Dans le cadre du Plan de Gestion des Risques, le titulaire de l’AMM doit conduire une étude clinique de phase I afin de déterminer l’effet du protocole thérapeutique SQV/r modifié (saquinavir « boosté » par le ritonavir) (500/100 mg pendant la première semaine de traitement suivi par 1 000/100 mg pendant la deuxième semaine) sur l’espace QTc, la pharmacocinétique et l’activité antivirale chez les patients infectés par le VIH-1.