Traduction de «behandeling bedraagt doorgaans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De duur van de behandeling bedraagt doorgaans 3 tot 5 dagen na het einde van de chemotherapie.
La durée du traitement est habituellement de 3 à 5 jours après la fin de la chimiothérapie.

De biologische beschikbaarheid van oraal methylprednisolon bedraagt doorgaans > 80%, maar bij een behandeling met een hoge dosis kan het dalen tot 60%.
La biodisponibilité de la méthylprednisolone par voie orale est généralement supérieure à 80 %, mais elle peut descendre à 60 % en cas de thérapie à doses élevées.

De totale behandeling bedraagt doorgaans niet meer dan 8 tot 12 weken, met inbegrip van de periode van geleidelijke vermindering van de dosis.
La durée totale du traitement ne dépasse habituellement pas 8 à 12 semaines, y compris la période de diminution progressive des doses.

De duur van de behandeling bedraagt doorgaans enkele dagen tot 2 weken, met een maximum van 4 weken, met inbegrip van de periode van geleidelijke stopzetting.
La durée du traitement est en général de quelques jours à 2 semaines, avec un maximum de 4 semaines incluant la période d'arrêt progressif.

De duur van deze behandeling bedraagt doorgaans 3 - 5 dagen na het einde van de chemotherapie.
La durée de ce traitement est habituellement de 3 à 5 jours après la fin de la chimiothérapie.

Behandeling van aritmie Bij de behandeling van hartritmestoornissen bedraagt de dosering 2 innamen per dag met een tussentijd van ongeveer 12 uur. De dosis bedraagt dan doorgaans 2x 80 mg (1/2 tablet) tot 2x 160 mg (1 tablet) per dag.
Traitement des arythmies Dans le traitement des troubles du rythme, la posologie s'administre en 2 prises quotidiennes espacées de 12 heures environ.

Behandeling van essentiële hypertensie Behandeling van essentiële hypertensie De doorgaans werkzame dosering bedraagt 40 mg éénmaal daags.
Traitement de l‟hypertension essentielle :La dose habituellement efficace est de 40 mg par jour en une prise.

Behandeling van essentiële hypertensie De doorgaans effectieve dosering bedraagt 40 mg éénmaal daags.
Traitement de l’hypertension essentielle: La dose habituellement efficace est de 40 mg par jour en une prise.

Behandeling van essentiële hypertensie De doorgaans werkzame dosering bedraagt 40 mg éénmaal daags.
Traitement de l‟hypertension essentielle La dose habituellement efficace est de 40 mg par jour en une prise.

In een aantal klinische fase III-studies was de behandeling gecontra-indiceerd als de serumbilirubinespiegel en/of serumcreatininespiegel hoger was dan 2,0 mg/dl. Bij gebruik van andere antracyclines wordt de dosering doorgaans met 50% verlaagd als de bilirubine- en creatininespiegel 1,2 – 2,0 mg/dl bedraagt.
Dans un certain nombre d’études cliniques de phase III, le traitement était contre-indiqué si les taux sériques de bilirubine et/ou de créatinine dépassaient 2,0 mg/dl Avec les autres anthracyclines, on réduit généralement la dose de 50 % si les taux de bilirubine et de créatinine sont compris entre 1,2 – 2,0 mg/dl.