Traduction de «behandelend geneesheren aan de fod sociale zekerheid gebeurt » (Néerlandais → Français) :

13. De mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de behandelend geneesheren aan de FOD Sociale Zekerheid gebeurt op vraag van de betrokken persoon met een handicap en in het kader van diens aanvraag tot een uitkering, sociale voordelen of een parkeerkaart.
13. La communication de données à caractère personnel relatives à la santé par le médecin traitant au SPF Sécurité sociale est effectuée à la demande de la personne handicapée concernée dans le cadre de sa demande visant à obtenir une allocation, des avantages sociaux ou une carte de stationnement.

BERAADSLAGING NR. 13/088 VAN 2 SEPTEMBER 2013 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR GENEESHEREN AAN DE FOD SOCIALE ZEKERHEID IN HET KADER VAN EEN AANVRAAG TOT TEGEMOETKOMING VOOR PERSONEN MET EEN HANDICAP
DÉLIBÉRATION N° 13/088 DU 2 SEPTEMBRE 2013 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ PAR DES MÉDECINS AU SPF SÉCURITÉ SOCIALE DANS LE CADRE D'UNE DEMANDE D'ALLOCATIONS AUX PERSONNES HANDICAPÉES

Beraadslaging nr. 13/088 van 2 september 2013 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door geneesheren aan de FOD Sociale Zekerheid in het kader van een aanvraag tot tegemoetkoming voor personen met een handicap.
Délibération n° 13/088 du 2 septembre 2013 relative à la communication de données à caractère personnel relatives à la santé par des médecins au SPF Sécurité Sociale dans le cadre d'une demande d'allocations aux personnes handicapées.

overeenkomstig de bepalingen van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door geneesheren aan de FOD Sociale Zekerheid in het kader van de aanvraag tot tegemoetkoming voor personen met een handicap.
autorise, conformément aux dispositions contenues dans cette délibération, la communication de données à caractère personnel relatives à la santé par des médecins au SPF Sécurité sociale dans le cadre de la demande d'allocations aux personnes handicapées.

Teneinde het dossier te vervolledigen, wordt regelmatig bijkomende informatie gevraagd door de evaluatieartsen van de FOD Sociale Zekerheid aan de behandelend geneesheren.
Afin de compléter le dossier, des demandes d’informations complémentaires sont régulièrement introduites auprès des médecins traitants par les médecins-évaluateurs du SPF Sécurité sociale.

In het kader van de elektronische mededeling van de vereiste informatie, zullen de betrokken behandelend geneesheren dezelfde informatie dienen mee te delen aan de FOD Sociale Zekerheid.
Dans le cadre de la communication électronique des informations requises, les médecins traitants devront transmettre les mêmes informations au SPF Sécurité sociale.

4. De FOD Sociale Zekerheid beoogt thans deze gegevensstroom tussen de behandelende geneesheren en de evaluatieartsen te informatiseren.
4. Le SPF Sécurité sociale souhaite à présent informatiser ce flux de données entre les médecins traitants et les médecins-évaluateurs.