Traduction de «behandelend arts noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van een overdosis wordt, voor zover dit door de behandelend arts noodzakelijk wordt geacht, een symptomatische en ondersteunende behandeling geadviseerd.
Un traitement symptomatique et de soutien, tel que jugé nécessaire par le médecin traitant, est conseillé en cas de surdosage.

Doxycycline dient niet toegediend te worden tijdens de zwangerschap, tenzij dit naar het advies van de behandelende arts noodzakelijk is voor de gezondheid van de patiënt.
La doxycycline ne peut pas être administrée pendant la grossesse, à moins que le médecin traitant ne la considère comme nécessaire pour la santé du patient.

Tenslotte is een levenslange opvolging door de behandelende arts noodzakelijk, om de “goede gewoonten” in stand te houden.
Last but not least, un suivi à vie par le médecin traitant est nécessaire pour ancrer dans le quotidien du patient les “bonnes habitudes de vie”.

De voorlopige bewindvoerder van deze vrouw vraagt aan de behandelend arts om welke medische redenen een dergelijke frequentie van doktersbezoek noodzakelijk is.
L’administrateur provisoire de cette dame interroge le médecin afin de connaître les raisons médicales rendant une telle fréquence de consultation nécessaire.

LEVOPHED zal niet toegediend worden aan patiënten met mesenterische of perifere vasculaire thrombosen (omwille van het gevaar voor verhoogde ischaemie en van uitbreiding van de infarctzone) tenzij wanneer, volgens het advies van de behandelende arts, de administratie van LEVOPHED noodzakelijk is als levensreddende behandeling.
LEVOPHED ne sera pas administré aux patients atteints d’une thrombose mésentérique ou périphérique (en raison du risque d’ischémie accrue et d’extension du territoire infarci), sauf si le médecin traitant juge que l’administration de LEVOPHED est nécessaire pour sauver la vie du patient.

- bij patiënten met vaatverstopping tenzij wanneer, volgens het advies van de behandelende arts, de administratie van LEVOPHED noodzakelijk is als levensreddende behandeling.
- chez des patients présentant une obstruction vasculaire à moins que le médecin traitant ne juge indispensable cette administration en tant que geste salvateur.

Rocuroniumbromide mag alleen aan zwangere vrouwen worden gegeven als het duidelijk noodzakelijk is en als de behandelende arts van oordeel is dat de voordelen opwegen tegen de risico’s.
Le bromure de rocuronium ne doit être administré à des femmes enceintes qu’en cas de nécessité absolue et si le médecin décide que les bénéfices dépassent les risques.

Ze zullen alleen midazolam krijgen als de behandelende arts het absoluut noodzakelijk acht en dan zal de laagst mogelijke dosis worden gegeven.
Ils ne recevront du midazolam que si le médecin traitant le juge absolument nécessaire et on leur administrera la plus faible dose possible.

Het is noodzakelijk de behandeling te stoppen en de behandelende arts te verwittigen.
Il convient d’arrêter le traitement et d’avertir le médecin traitant.

Rocuroniumbromide mag uitsluitend tijdens de zwangerschap worden toegediend indien dit strikt noodzakelijk is en de behandelende arts beslist dat de voordelen opwegen tegen de risico’s.
Rocuroniumbromide ne doit être administré aux femmes enceintes qu’en cas d’absolue nécessité et si le médecin traitant décide que les bénéfices contrebalancent les risques.