Traduction de «behandelen plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Bevestig het verbandgaas op de behandelen plaats door het op de huid te kleven.
4. Fixez la compresse sur la zone à traiter en la collant sur la peau.

Hibidil is een waterige, steriele, rood gekleurde, gebruiksklare antiseptische oplossing die onverdund op de te behandelen plaats dient aangebracht te worden.
Hibidil est une solution désinfectante, aqueuse , aseptique, de couleur rouge, prête à l’emploi, à appliquer non diluée sur l’endroit à traiter.

De te gebruiken dosis hangt af van de omvang van de wond en van de te behandelen plaats. Posologische aanbevelingen:
La dose à utiliser dépend de l’importance de la plaie et de l’affection à traiter.

Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar Drie maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de te behandelen plaats, en lichtjes masseren.
Adultes et enfants de 12 ans et plus Appliquer 4 à 10 cm de gel trois fois par jour (en fonction de la taille de l’articulation) sur l’endroit à traiter et masser légèrement.

De oplossing moet onverdund op de te behandelen plaats aangebracht worden.
La solution doit être appliquée non diluée sur l’endroit à traiter.

In de plaats van een keuring is voorzien in een veterinaire controle op het vervoer, de identificatie van de dieren en de documenten, het ontsmetten van de voertuigen, het dierenwelzijn, het slachten van de dieren, het behandelen van gespecificeerd risicomateriaal (GRM) en de algemene hygiëne [56].
Au lieu d'une expertise, il est prévu un contrôle vétérinaire des transports, de l’identification des animaux et des documents, de la désinfection des véhicules, du bien-être des animaux, de l’abattage des animaux, de la gestion des matériels à risque spécifiés (MRS) et de l’hygiène générale [56].

2. Voor vloeibaar ei moet op het in punt 1 bedoelde etiket ook het volgende staan: " nietgepasteuriseerd vloeibaar ei — te behandelen op de plaats van bestemming" en moeten de datum en het tijdstip van het breken worden vermeld.
2. Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 3.2.2.1 doit aussi porter la mention: " œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination" et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs.

Gemiddeld zullen 2 tot 6 weken nodig zijn om een schimmelinfectie te behandelen, afhankelijk van de omvang en de plaats van de aandoening.
En moyenne, 2 à 6 semaines seront nécessaires pour traiter une infection due à des champignons, selon la gravité et l'endroit de l'affection.

Voor vloeibaar ei moet op het in punt 1 bedoelde etiket ook het volgende staan: „niet gepasteuriseerd vloeibaar ei — te behandelen op de plaats van bestemming” en moeten de datum en het tijdstip van het breken worden vermeld.]
Pour les œufs liquides, l’étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: «œuf liquide non pasteurisé – à traiter sur le lieu de destination » et indiquer la date et l’heure des cassage des œufs.]

Naargelang van de plaats en de uitgebreidheid van het letsel zult u 2 tot 6 weken moeten behandelen.
Selon l'emplacement et l'étendue de la lésion, il faudra poursuivre le traitement pendant 2 à 6 semaines.