Traduction de «behandelde populatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de behandelde populatie is een toename van misvormingen opgemerkt met polytherapie: de mate waarin de behandeling en/of de ziekte verantwoordelijk is, is echter niet verklaard.
Dans la population traitée, une augmentation des malformations a été constatée sous polythérapie. Toutefois, la part respective de responsabilité du traitement et/ou de la maladie n’a pas été établie.

Bij de behandelde populatie is een toename van de geboorteafwijkingen opgemerkt bij polytherapie.
Une prévalence plus élevée des malformations congénitales a été également notée dans la population traitée par polythérapie.

Type 2 : het gaat om functionele, meer complexe stoornissen met een grote weerslag en blijvende problemen op het vlak van de activiteiten en de deelnames en die multidisciplinair moeten worden behandeld. Directie = de revalidatiearts De financiering = de overeenkomst wordt afgesloten met een forfaitaire vergoeding, afhankelijk van de behandelde populatie en de revalidatiebehoeften die erop betrekking hebben, voor een vastgestelde duur.
Le type 2 : il s’agit de troubles fonctionnels plus complexes avec une incidence élevée et des problèmes permanents au niveau des activités et des participations, qui doivent être traités d’une façon multidisciplinaire La direction = le médecin de réadaptation Le financement : la convention est conclue avec une compensation forfaitaire en fonction de la population traitée et les besoins de réadaptation y relatifs, pour une durée déterminée.

Ook hier zijn de behandelingen multidisciplinair. De leiding = de revalidatiearts De financiering = een overeenkomst gesloten in functie van de behandelde populatie en volgens de revalidatiebehoeften
Ici aussi, les traitements sont multidisciplinaires.

De directie = de revalidatiearts De financiering = de overeenkomst afgesloten, afhankelijk van de behandelde populatie en de revalidatiebehoeften die erop betrekking hebben ; voor een vastgestelde duur.
La direction = le médecin de réadaptation Le financement = la convention conclue en fonction de la population traitée et les besoins de réadaptation y relatifs ; pour une durée déterminée.

De leiding = de revalidatiearts De financiering = een overeenkomst gesloten met een forfait, in functie van de behandelde populatie en de revalidatiebehoeften en met een vastgestelde duur.
Le financement = une convention fermée selon un forfait en fonction de la population traitée et des besoins de réadaptation et avec une durée déterminée.

Pediatrische populatie-Farmacokinetische studie Een populatie-farmacokinetische studie werd uitgevoerd bij 35 kinderen met het syndroom van Dravet die werden behandeld met stiripentol en twee stoffen waarvan niet bekend is dat ze de farmacokinetiek van stiripentol beïnvloeden, valproaat en clobazam.
Une étude de pharmacocinétique a été réalisée chez 35 enfants atteints du syndrome de Dravet traités par du stiripentol associé au valproate et au clobazam, 2 substances ne modifiant pas la pharmacocinétique du stiripentol.

Het aantal klinische gebeurtenissen was aanzienlijk lager bij de met Fabrazyme behandelde patiënten, vergeleken met de placebobehandelde patiënten (risicovermindering = 53% intent-to-treat populatie (p=0,0577); risicovermindering = 61% per-protocol populatie (p=0,0341)).
Le taux des événements cliniques était nettement plus bas parmi les patients traités par Fabrazyme que parmi ceux traités par placebo (réduction du risque = 53 % de la population en intention de traiter (p=0,0577) ; réduction du risque = 61 % de la population traitée perprotocole (p=0,0341).

- de populatie van de patiënten die in aanmerking komen om behandeld te worden
- la population de patients susceptible d’être traitée

De extrapolatie van de gegevens van klinische studies naar de doelgroep populatie die in aanmerking komt om behandeld te worden met dit hulpmiddel dient gerechtvaardigd te worden (onder punt 2.2.3).
L’extrapolation des données des essais cliniques à la population susceptible d’être traitée par ce produit devra être justifiée (au point 2.2.3).