Vertaling van "behandelde nagels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duim(nagel) | palm | vinger(nagel)
doigt (ongle) paume pouce (ongle)

candidiasis van huid en nagels
candidose de la peau et des ongles

hypertrofie van nagel
hypertrophie des ongles

pectus excavatum, macrocefalie, dysplastische nagels-syndroom
syndrome de pectus excavatum-macrocéphalie-dysplasie unguéale

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

aandoening van nagel
maladie des ongles

ongeval veroorzaakt door nagel
accident causé par un clou

dystrofie van nagel
dystrophie des ongles

lupus erythematosus mutilans van nagels
Lupus erythematosus unguium mutilans

ingegroeide nagel
ongle incarné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De behandelde nagels gedurende ongeveer 3 minuten laten drogen.
6. Laisser sécher les ongles traités pendant environ 3 minutes.

Gebruik geen nagellak of andere nagel cosmetische producten op de behandelde nagels.
Ne pas appliquer de vernis à ongles ordinaire ou d'autres produits cosmétologiques sur les ongles traités.

Aanraking vermijden van de pas behandelde nagels en het kompres.
Eviter le contact de la compresse et des ongles nouvellement traités.

Contact tussen het kompres en de pas behandelde nagels vermijden.
Eviter le contact de la compresse et des ongles nouvellement traités.

Laat de behandelde nagel(s) ongeveer 3 minuten drogen.
Laissez sécher les ongles traités pendant environ 3 minutes.

- Na het kadaver te hebben behandeld en vooraleer voedsel ter hand te nemen, steeds de handen, onderarmen en nagels wassen met zeep of ontsmettingsmiddel en water.
- Se laver les mains, les avant-bras et les ongles avec du savon ou du désinfectant et de l’eau après avoir manipulé le cadavre et ne pas manipuler de nourriture avant cela.

Voor elke nagel die moet worden behandeld, steekt u de applicator in de nagellak zonder de lak over de rand van het flesje af te vegen.
Pour chaque ongle à traiter, plonger l’applicateur dans le vernis à ongles sans essuyer le vernis sur le col du flacon.

Meer ernstige of uitgebreide infecties (bv. ter hoogte van de zool, de zijkant van de voet of de nagel) moeten 2-6 weken behandeld worden of met een orale vorm.
En cas d'infections plus graves ou plus étendues (p. ex. affectant la plante ou le côté latéral du pied, ou encore l'ongle), on poursuivra le traitement pendant 2 à 6 semaines ou l'on passera à une forme orale.