Traduction de «behandeld worden regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten die met bleomycine worden behandeld, dient regelmatig (om de 1 à 2 weken) auscultatie en röntgenonderzoek van de longen te geschieden, hetgeen tot vier weken na het beëindigen van de behandeling moet worden voortgezet.
une auscultation et un examen radiologique des poumons (toutes les 1 à 2 semaines); ces examens doivent être poursuivis jusqu'à quatre semaines après la fin du traitement.

Bovendien dienen dergelijke patiënten die langdurig behandeld worden, regelmatig te worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4, 5.2)
Les patients traités au long cours doivent en outre faire l’objet d’une surveillance régulière (voir rubriques 4.4, 5.2).

Patiënten die worden behandeld met een antipsychoticum, inclusief quetiapine, dienen regelmatig te worden gecontroleerd op verschijnselen en symptomen van hyperglykemie (zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte). Daarnaast dient de bloedglucoseconcentratie bij patiënten met diabetes mellitus of met risicofactoren voor diabetes mellitus regelmatig te worden gecontroleerd.
Les patients traités à l’aide d’un agent antipsychotique, y compris la quétiapine, doivent être surveillés pour les signes et symptômes indicateurs d’hyperglycémie (comme la polydipsie, la polyurie, la polyphagie et la faiblesse) et les patients souffrant du diabète sucré (diabète mellitus) ou présentant des facteurs de risque de diabète sucré doivent être surveillés régulièrement quant à l’aggravation du contrôle de la glycémie.

Patiënten die langdurig behandeld worden (in het bijzonder deze die langer dan 1 jaar worden behandeld), moeten onder regelmatig toezicht gehouden worden.
Une surveillance régulière doit être exercée lors du traitement à long terme (particulièrement chez les patients traités pendant plus d'un an).

Patiënten die langdurig behandeld worden (in het bijzonder patiënten die langer dan een jaar behandeld worden) dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
Les patients traités à long terme (notamment ceux traités depuis plus de 1 an) doivent être régulièrement surveillés.

1. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
1. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

2. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige
2. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence,

3. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
3. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

Patiënten op een langetermijn behandeling (voornamelijk langer dan één jaar behandeld) moeten onder regelmatige surveillance worden gehouden.
On surveillera régulièrement les patients traités à long terme (plus particulièrement lorsque le traitement dépasse un an).

Zoals voor alle patiënten die met een diureticum worden behandeld, moet een regelmatige opvolging van de elektrolytenserumspiegels overwogen worden.
Comme c’est le cas pour tout patient recevant un traitement diurétique, envisager une surveillance périodique des taux sériques d’électrolytes.