Vertaling van "behandeld worden met 2 andere analoge insulines " (Nederlands → Frans) :

Voor 2010 werd er ook een belangrijke groei in het aantal patiënten die behandeld worden met 2 andere analoge insulines, nl. het insuline glusisine (APIDRA) met zoals in 2009 een relatieve groei van 44,4%, en het insuline lispro (HUMALOG) met een relatieve groei van 23%. Behandelingen met insuline-analogen hebben een (veel) hogere kostprijs, terwijl we niet over voldoende bewijzen beschikken dat zo’n keuze een grotere benefit op lange termijn oplevert bij type 2 diabetes.
Pour 2010, il est aussi observé une croissance importante du nombre de patients traités par 2 autres analogues de l’insuline humaine, il s’agit de l’insuline glulisine (APIDRA), avec comme en 2009, une croissance relative de 44,4% et de l’insuline lispro (HUMALOG), avec une croissance relative de 23% Les traitements avec les analogues insuliniques ont un coût (beaucoup) plus élevé, alors que l’on ne dispose pas de preuves suffisantes qu’un tel choix apporte un grand bénéfice à long terme dans le diabète de type.

Wanneer u wordt behandeld met NovoMix 50 Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, één voor elk type insuline.
Si vous êtes traité avec NovoMix 50 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d’administration, un pour chaque type d’insuline.

Wanneer u wordt behandeld met NovoMix 30 Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, één voor elk type insuline.
Si vous êtes traité avec NovoMix 30 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d’administration, un pour chaque type d’insuline.

Wanneer u wordt behandeld met NovoMix 70 Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, één voor elk type insuline.
Si vous êtes traité avec NovoMix 70 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d’administration, un pour chaque type d’insuline.

Wanneer u wordt behandeld met NovoRapid Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, voor elke soort insuline één.
Si vous êtes traité avec NovoRapid Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez

Hypoglykemie Diabetici die worden behandeld met orale antidiabetica of insuline en bij wie behandeling met een ACE-remmer wordt ingesteld, moeten geïnstrueerd worden zich zorgvuldig op hypoglykemie te controleren, vooral tijdens de eerste maand van het gecombineerde gebruik (Zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie, Antidiabetica).
Hypoglycémie Les patients diabétiques traités par antidiabétiques oraux ou par insuline, débutant un traitement par inhibiteurs de l’ECA, doivent être informés de veiller étroitement au risque d’hypoglycémie, spécialement au cours du premier mois de traitement associé (voir 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction, Antidiabétiques).

VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REM. 0,7% 14.745 147 0,3% 60 31 A10BA BIGUANIDEN 0,7% 14.354 1.260 2,4% 11 32 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,7% 14.112 930 1,8% 17 33 L02AB PROGESTAGENEN 0,7% 13.887 68 0,1% 88 34 J01FA MACROLIDEN 0,7% 13.819 114 0,2% 68 35 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 13.411 86 0,2% 77 36 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,7% 13.312 45 0,1% 106 37 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,7% 13.259 2.766 5,3% 2 38 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 12.035 485 0,9% 32 39 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,6% 11.990 154 0,3% 57 40 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,6% 11.675 380 0,7% 38 41 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 9.634 706 1,4% 24 42 A03FA PROPULSIVA 0,5% 9.367 161 0,3% 55 43 M05BA BISFOSFONATEN 0,5% 9.188 29 0,1% 130 44 A04AA SEROTONINE (5HT3) ANTAGONISTEN 0,5% 9.107 8 0,0% 180 45 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,4% 8.984 571 1,1% 30 46 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 8.760 35 0,1% 120 47 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 8.211 279 0,5% 43 48 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 8.200 342 0,7% 41 49 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 8.154 197 0,4% 51 50 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,4% 8.034 200 0,4% 49 51 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 7.710 240 0,5% 46 52 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,4% 7.622 382 0,7% 37 53 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,4% 7.322 67 0,1% 89 54 C03CA SULFONAMIDEN 0,4% 7.098 828 1,6% 21 55 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 6.969 38 0,1% 113 56 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 6.822 679 1,3% 26 57 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,3% 6.811 282 0,5% 42 58 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,3% 6.701 90 0,2% 73 59 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,3% 6.691 697 1,3% 25 60 A11CC VITAMINE D EN ANALOGE VERBINDINGEN 0,3% 6.633 158 0,3% 56 61 C09BA INHIBIT.
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 14.745 147 0,3% 60 31 A10BA BIGUANIDES 0,7% 14.354 1.260 2,4% 11 32 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,7% 14.112 930 1,8% 17 33 L02AB PROGESTATIFS 0,7% 13.887 68 0,1% 88 34 J01FA MACROLIDES 0,7% 13.819 114 0,2% 68 35 B01AB HEPARINE 0,7% 13.411 86 0,2% 77 36 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 0,7% 13.312 45 0,1% 106 37 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,7% 13.259 2.766 5,3% 2 38 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 12.035 485 0,9% 32 39 N02AX AUTRES OPIACES 0,6% 11.990 154 0,3% 57 40 M01AC OXICAMES 0,6% 11.675 380 0,7% 38 41 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 9.634 706 1,4% 24 42 A03FA PROCINETIQUES 0,5% 9.367 161 0,3% 55 43 M05BA BIPHOSPHONATES 0,5% 9.188 29 0,1% 130 44 A04AA ANTAGONISTES DE LA SEROTONINE (5HT3) 0,5% 9.107 8 0,0% 180 45 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,4% 8.984 571 1,1% 30 46 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 8.760 35 0,1% 120 47 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 8.211 279 0,5% 43 48 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,4% 8.200 342 0,7% 41 49 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,4% 8.154 197 0,4% 51 50 A10AE INSULINES ET ANALOGUES A ACTION LONGUE 0,4% 8.034 200 0,4% 49 51 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 7.710 240 0,5% 46 52 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,4% 7.622 382 0,7% 37 53 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 0,4% 7.322 67 0,1% 89 54 C03CA SULFAMIDES 0,4% 7.098 828 1,6% 21 55 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,3% 6.969 38 0,1% 113 56 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,3% 6.822 679 1,3% 26 57 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,3% 6.811 282 0,5% 42 58 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,3% 6.701 90 0,2% 73 59 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,3% 6.691 697 1,3% 25 60 A11CC VITAMINE D ET DERIVES 0,3% 6.633 158 0,3% 56 61 C09BA INHIBIT.

Zo is het aantal patiënten behandeld met insuline glargine (LANTUS) gestegen tot bijna 40.000 of met andere woorden, circa 1 op 3 insuline-patiënten in dit land; dit is een veelvoud van de voorziene aantallen op moment van begroting in 2004.
Ainsi, le nombre de patients traités par l’insuline glargine (LANTUS) est monté à presque 40.000, environ 1 patient insulinique sur 3 dans notre pays, ce qui est plusieurs fois supérieur au nombre prévu lors des évaluations budgétaires en 2004.

Zo is het aantal patiënten behandeld met insuline glargine (LANTUS) gestegen tot bijna 45.000 of met andere woorden, circa 1 op 5 insuline-patiënten in dit land; dit is een veelvoud van de voorziene aantallen op het moment van de budgettaire evaluatie in 2004.
Ainsi, le nombre de patients traités par l’insuline glargine (LANTUS) est monté à presque 45.000 , environ 1 patient insulinique sur qui utilise dans notre pays un analogue de l’insuline, ce qui est plusieurs fois supérieur au nombre prévu lors des évaluations budgétaires en 2004.

vanaf het ogenblik dat de rechthebbende behandeld wordt in het kader van een overeenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare insulinepomp, die gesloten is met een andere verplegingsinrichting of behandeld wordt in het kader van de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten.
dès que le bénéficiaire est rééduqué dans le cadre d'une convention d'insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d'une pompe à insuline portable, conclue avec un autre établissement hospitalier ou rééduqué dans le cadre de la convention de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents.