Vertaling van "behandeld via trage " (Nederlands → Frans) :

Hypotensie te wijten aan cardiogene shock en arteriële vasodilatatie wordt behandeld via trage intraveneuze toediening van calcium (10 - 20 ml van 10% calciumgluconaat), te herhalen indien noodzakelijk.
L’hypotension due à un choc cardiogénique et à la vasodilatation artérielle se traite via une administration intraveineuse lente de calcium (10 - 20 ml de gluconate de calcium à 10 %), à répéter si nécessaire.

I. V. INSPUITBARE VORM De patiënten die reeds behandeld werden met een orale vorm aan een optimale dosering, kunnen dezelfde dosis krijgen via een continu of herhaald infuus. Bij de andere patiënten wordt een dosis van 10 mg/kg bij volwassenen en van 20 mg/kg bij kinderen toegediend via een trage I. V. injectie gedurende 3 à 5 minuten.
Administrée aux autres patients, elle sera de 10 mg/kg chez l'adulte et 20 mg/kg chez l'enfant en I. V. lente de 3 à 5 minutes.