Traduction de «behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die met warfarine worden behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt wanneer behandeling met fluoxetine wordt aangevangen of gestaakt (zie rubriek 4.4
Un bilan de la coagulation (taux de prothrombine et INR) doit être réalisé chez les patients recevant de la warfarine lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement par fluoxétine (cf. rubrique 4.4 - Hémorragies).

Patiënten die met warfarine worden behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt wanneer behandeling met fluoxetine wordt aangevangen of gestaakt (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’, Hemorragie).
Un bilan de la coagulation (taux de prothrombine et INR) doit être réalisé chez les patients recevant de la warfarine lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement par fluoxétine (cf. rubrique 4.4

Patiënten die worden behandeld, moeten nauwgezet worden geobserveerd op tekenen van hematologische en niet-hematologische toxiciteit.
Il faut surveiller de près les patients qui reçoivent un traitement afin de détecter des signes de toxicité hématologique et non hématologique.

De serummagnesium- en -calciumwaarden moeten nauwgezet worden bewaakt, bovendien moet de patiënt nauwgezet in de gaten worden gehouden om symptomen en tekenen van prikkelbaarheid van de willekeurige spieren te onderkennen.
Les taux sériques de magnésium et de calcium, ainsi que les symptômes et signes d’irritabilité des muscles volontaire doivent être surveillés prudemment.

Patiënten die al aan nierinsufficiëntie lijden, moeten nauwgezet worden bewaakt tijdens de behandeling met Endoxan.
Les patients souffrant déjà d’une insuffisance rénale doivent être surveillés étroitement pendant le traitement avec Endoxan.

Bijgevolg moeten patiënten die met lithium behandeld worden nauwgezet gecontroleerd worden als de behandeling met celecoxib wordt ingesteld of gestopt.
Par conséquent, les patients traités par le lithium devront être étroitement surveillés lors de l’introduction ou de l’arrêt du célécoxib.

De patiënten behandeld met diltiazem moeten nauwgezet worden opgevolgd in het begin en aan het einde van een behandeling met een H 2 -antihistaminicum.
Les patients traités par le diltiazem devraient être surveillés au début et en fin de traitement par un antihistaminique-H.

Jonge kinderen, van wie de moeder behandeld is met AIIRA's, moeten nauwgezet worden gecontroleerd op hypotensie (zie ook rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nourrissons dont la mère a pris des ARAII devront être suivis de près pour l’hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4.).