Vertaling van "behandeld met topische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Een systemisch effect kan optreden, in het bijzonder bij patiënten die langdurig worden behandeld met topische corticoïden en bij gebruik van een occlusief verband.
- Un effet systémique peut apparaître, notamment chez les patients suivant un traitement prolongé aux corticoïdes topiques et en cas d’utilisation d’un pansement occlusif.

- Een systemisch effect kan optreden, in het bijzonder bij patiënten die langdurig worden behandeld met topische corticosteroïden.
- Un effet systémique peut survenir, en particulier chez les patients traités à long terme par des corticostéroïdes topiques.

De meerderheid van de genitale schimmelinfecties werd behandeld met topische antimycotische behandelingen, ofwel voorgeschreven door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg ofwel via zelfbehandeling, terwijl de behandeling met Invokana werd voortgezet.
La majorité des infections mycosiques génitales ont été traitées avec des traitements antifongiques topiques, prescrits par un professionnel de santé ou auto-administrés, tout en poursuivant le traitement par Invokana.

Deze patiënten kunnen symptomatisch behandeld worden met antihistaminica en/of topische bereidingen, zoals onder andere topische corticoïden.
Ces patients pourront être traités symptomatiquement par des antihistaminiques et/ou des préparations topiques entre autres les corticoïdes topiques.

Een allergie moet worden behandeld met antihistaminica en/of topische preparaten zoals topische corticosteroïden.
Traiter les allergies par des antihistaminiques et/ou des préparations topiques, incluant des corticostéroïdes en administration topique.

Deze allergie kan doeltreffend behandeld worden met antihistaminica of topische corticoïden.
Cette allergie peut être traitée efficacement par des antihistaminiques ou des corticoïdes topiques.

Huidinfecties door dermatofyten of gisten die door hun lokalisatie en beperktheid in oppervlakte adequaat met een topisch middel kunnen worden behandeld (tinea corporis, tinea cruris, tinea manus, tinea pedis, huidcandidose en pityriasis versicolor).
Infections cutanées causées par des dermatophytes ou des levures et qui, par leur localisation et leur surface limitée, peuvent être traitées de façon adéquate à l'aide d'un agent topique (tinea corporis, tinea cruris, tinea manus, tinea pedis, candidose cutanée et pityriasis versicolor).

De hoeveelheid topische corticosteroïden die door de huid geresorbeerd wordt, hangt van verschillende factoren af, o.a. de ernst van de aandoening, het gebruikte vehiculum, de behandelde oppervlakte, de aantasting van de huid en het gebruik van een occlusief verband.
La quantité de corticostéroïdes topiques absorbée par la peau dépend de plusieurs facteurs e.a. la gravité de l'affection, le véhicule, la surface traitée, l'altération de la peau et l'usage d'un pansement occlusif.