Traduction de «behandeld met paracetamol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat paracetamol bevat
produit contenant du paracétamol

product dat domperidon en paracetamol bevat
produit contenant de la dompéridone et du paracétamol

product dat methionine en paracetamol bevat
produit contenant de la méthionine et du paracétamol

product dat aspirine en paracetamol bevat
produit contenant de l'aspirine et du paracétamol

product dat paracetamol en tramadol bevat
produit contenant du paracétamol et du tramadol

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

product dat oxycodon en paracetamol bevat
produit contenant de l'oxycodone et du paracétamol

product dat coffeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la caféine et du paracétamol

product dat hydrocodon en paracetamol bevat
produit contenant de l'hydrocodone et du paracétamol

product dat paracetamol in orale vorm bevat
produit contenant du paracétamol sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die gevallen kan de aanval worden behandeld met paracetamol, acetylsalicylzuur of niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.
Dans ces cas, la crise peut être traitée avec du paracétamol, de l'acide acétylsalicylique ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

In die gevallen kan de aanval worden behandeld met paracetamol, acetylsalicylzuur of niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen zoals ibuprofen.
Dans ces cas, la crise peut être traitée avec du paracétamol, de l'acide acétylsalicylique ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que l'ibuprofène.

Er is inderdaad evidentie dat antecedenten van respiratoire infecties – met name van de lage luchtwegen – een risicofactor zijn voor astma, en deze worden vaak behandeld met paracetamol.
Il est établi en effet que les antécédents d’infections respiratoires – surtout inférieures – constituent un facteur de risque d’asthme, et celles-ci sont souvent traitées par le paracétamol.

Een recente " case-control"-studie toont een verhoogd risico van gastroschisis bij kinderen wiens moeder in de loop van de eerste 3 maanden van de zwangerschap behandeld was met acetylsalicylzuur, pseudo-efedrine, paracetamol, of met een combinatie paracetamol + pseudo-efedrine, [ Am J Epidemiol 155 : 26-31(2002) ].
Une étude " cas-témoins" récente montre un risque accru de laparoschisis chez des enfants dont la mère a été traitée au cours des trois premiers mois de la grossesse par de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol, de la pseudoéphédrine, ou l’association de paracétamol et de pseudoéphédrine [ Am J Epidemiol 155 : 26-31(2002) ].

Een recente « case-control »-studie toont een verhoogd risico van gastroschisis bij kinderen wiens moeder in de loop van de eerste 3 maanden van de zwangerschap behandeld was met acetylsalicylzuur, pseudo-efedrine, paracetamol, of met een combinatie paracetamol + pseudo-efedrine [Am.
Une étude “castémoins” récente montre un risque accru de laparoschisis chez des enfants dont la mère a été traitée au cours des trois premiers mois de la grossesse par de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol, de la pseudoéphédrine, ou l’association de paracétamol et de pseudoéphédrine [Am.

Bij klinische onderzoeken konden infusiegerelateerde bijwerkingen gewoonlijk worden behandeld door de infusiesnelheid te verlagen en door de patiënt (vooraf) te behandelen met antihistamines en/of een antipyreticum (paracetamol of ibuprofen), zodat de patiënt met de behandeling kon doorgaan.
Pendant les études cliniques, il a généralement été possible de contrôler les RAP par la réduction de la vitesse de perfusion et un (pré-)traitement du patient par antihistaminiques et/ou antipyrétiques (paracétamol ou ibuprofène), permettant ainsi au patient de continuer le traitement.

Spier- en rugpijn kunnen worden behandeld door gewone pijnstillers zoals acetylsalicylzuur (aspirine) of paracetamol, en eventueel met ibuprofen of diclofenac.
Les douleurs musculaires et les maux de dos peuvent être traités par des analgésiques courants comme l’acide acétylsalicylique ou le paracétamol, ou encore par l’ibuprofène ou le diclofénac.

Wel kan de aanval alsnog met paracetamol, acetylsalicylzuur of NSAID’s worden behandeld.
Toutefois, la crise pourra être traitée avec du paracétamol, de l’acide acétylsalicylique ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens.