Vertaling van "behandeld met montelukast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat montelukast bevat
produit contenant du montélukast

montelukast
montélukast

product dat montelukast in orale vorm bevat
produit contenant du montélukast sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergeleken met beclomethason bereikte echter een hoog percentage patiënten behandeld met montelukast vergelijkbare klinische reacties (d.w.z. 50% van de patiënten behandeld met beclomethason bereikte een verbetering in FEV 1 van ongeveer 11% of meer t.o.v. de baseline, terwijl ongeveer 42% van de patiënten behandeld met montelukast dezelfde reactie bereikte).
En revanche, par comparaison avec la situation sous béclométasone, un pourcentage élevé de patients traités par montélukast obtenaient des réponses cliniques similaires (p. ex. 50 % des patients traités par béclométasone bénéficiaient d’une amélioration du VEMS d’environ 11 % ou plus par rapport au départ contre 42 % environ sous montélukast).

De volgende geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen werden vaak (≥ 1/100 tot < 1/10) gemeld in klinische studies bij astmapatiënten behandeld met montelukast en met een grotere incidentie dan bij patiënten behandeld met placebo:
Au cours des essais cliniques, les effets indésirables suivants, liés au médicament, ont été fréquemment rapportés (� 1/100 à < 1/10) chez les patients traités par montélukast et ce avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par placebo :

- buikpijn. Deze bijwerkingen waren in het algemeen licht van aard en kwamen vaker voor bij patiënten die werden behandeld met montelukast dan bij patiënten die werden behandeld met een placebo (een pil zonder werkzaam bestanddeel).
- maux de ventre Ces effets indésirables ont été en général peu graves et sont survenus avec une fréquence supérieure chez les patients traités par montélukast que chez ceux recevant un placebo (un comprimé sans substance active).

- hoofdpijn. Deze bijwerkingen waren in het algemeen licht van aard en kwamen vaker voor bij patiënten die werden behandeld met Montelukast EG 4 mg dan bij patiënten die werden behandeld met een placebo (een pil zonder werkzaam bestanddeel).
Ces effets indésirables étaient généralement légers et survenaient plus fréquemment chez les patients traités par Montelukast EG 4 mg que chez ceux recevant le placebo (une pilule ne contenant aucune médication).

Deze bijwerkingen waren in het algemeen licht van aard en kwamen vaker voor bij patiënten die werden behandeld met montelukast dan bij patiënten die werden behandeld met een placebo (een pil zonder werkzame stof).
Ils ont été en général peu graves et sont survenus avec une fréquence supérieure chez les patients traités par le montélukast que chez ceux recevant un placebo (un comprimé sans substance active).

De volgende geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen in klinische onderzoeken werden vaak (≥1/100 tot < l/10) gerapporteerd bij astmatische patiënten die werden behandeld met montelukast en met een hogere incidentie dan bij patiënten die met placebo werden behandeld:
Les réactions indésirables suivantes liées au médicament ont été fréquemment rapportées (≥ 1/100, < l/10) dans le cadre d’études cliniques chez les patients asthmatiques traités par le montélukast, avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients recevant un placebo :

- hoofdpijn. Deze bijwerkingen waren in het algemeen licht van aard en kwamen vaker voor bij patiënten die werden behandeld met montelukast dan bij patiënten die werden behandeld met een placebo (een pil zonder werkzaam bestanddeel).
- maux de tête Ces effets indésirables ont été en général peu graves et sont survenus avec une fréquence supérieure chez les patients traités par montélukast que chez ceux recevant un placebo (un comprimé sans substance active).

Ook bij volwassenen trad influenza vaker op in de groep behandeld met montelukast dan in de placebogroep.
Les infections à influenza étaient également plus fréquentes chez les adultes traités par le montelukast que dans le groupe placebo.

In studies bij kinderen die behandeld werden met montelukast was sinusitis, faryngitis, koorts en influenza frequenter dan in de placebogroep.
Dans des études concernant des enfants traités par le montelukast, l' incidence des sinusites, pharyngites, fièvres et infections à influenza était accrue par rapport au groupe placebo.