Vertaling van "behandeld met gelijkaardige producten tegen " (Nederlands → Frans) :

als u vroeger werd behandeld met gelijkaardige producten tegen kanker (andere anthracyclines) en als u hiervan de maximale dosis hebt gekregen.
si vous avez déjà été traité par des médicaments anticancéreux similaires (autres anthracyclines) et si vous avez reçu la dose maximale de ces médicaments.

als u behandeld werd met gelijkaardige producten tegen kanker (andere anthracyclines).
si vous avez été traité par des médicaments anticancéreux similaires (autres anthracyclines).

1. De toevoegingsmiddelen tegen corrosie, ontsmettingsproducten en gelijkaardige producten, bestrijdingsmiddelen, insecticiden en andere toxische of gevaarlijke stoffen worden correct geëtiketteerd, bewaard en gebruikt.
1. Les additifs destinés à empêcher la corrosion, les produits désinfectants et similaires, les pesticides, insecticides et autres produits toxiques ou dangereux sont correctement étiquetés, entreposés et utilisés

- Indien u vooraf werd behandeld met producten tegen depressie die men " mono-amineoxydaseremmers" noemt.
- Si vous avez été traité avec des antidépresseurs de la classe des «inhibiteurs de la monoamineoxydase».

- Als u vooraf werd behandeld met producten tegen depressie die men " mono-amineoxydase-remmers" noemt, moet u 2 weken wachten alvorens een behandeling met Redomex / Redomex Diffucaps te beginnen.
- Si vous avez été traité antérieurement aux médicaments antidépresseurs appelés “inhibiteurs de la monoamine oxydase” : il faut attendre 2 semaines avant de commencer un traitement par le Redomex / Redomex Diffucaps.

Een gerandomiseerd onderzoek van Fludarabinefosfaat versus een combinatiebehandeling met cyclofosfamide met adriamycine en prednisolon (CAP) bij 208 patiënten met CLL (Binet stadium B of C) gaf de volgende resultaten te zien in een subgroep van 103 patiënten die al eerder waren behandeld: de totale respons en de volledige respons waren hoger met Fludarabinefosfaat vergeleken met CAP (45 % tegen 26 % en respectievelijk 13 % tegen 6 %); de duur van de respons en de totale overleving waren gelijkaardig voor Fludarabinefosfaat en CAP.
Une étude clinique randomisée phosphate de Fludarabine versus une combinaison de cyclophosphamide, adriamycine et prednisolone (CAP) chez 208 patients atteints de LLC stade B ou C selon Binet a montré les résultats suivants dans un sous-groupe de 103 patients antérieurement traités: le taux de réponse totale et le taux de réponse complète étaient plus élevés avec phosphate de Fludarabine comparativement au CAP (45 % vs 26 % et 13 % vs 6 % respectivement); la durée de la réponse et la survie totale étaient similaires avec phosphate de Fludarabine et CAP.

verdwijnen gewoonlijk na enkele maanden behandeling. In de tabel hieronder worden alle ongewenste effecten weergegeven die tijdens gerandomiseerde klinische studies vaker zijn opgetreden bij patiënten behandeld met Trisequens of met andere gelijkaardige HST-producten in vergelijking met placebo en die, in het algemeen, gerelateerd kunnen zijn aan de behandeling.
fréquence chez les patientes sous Trisequens ou un THS similaire par rapport au placebo et qui, de manière générale, peuvent être liés au traitement, sont présentés dans la table ci-dessous.

In de tabel hieronder worden alle ongewenste effecten weergegeven die tijdens gerandomiseerde klinische studies vaker zijn opgetreden bij patiënten behandeld met Kliogest of met andere gelijkaardige HST-producten in vergelijking met placebo en die, in het algemeen, gerelateerd kunnen zijn aan de behandeling.
Tous les effets indésirables observés lors des essais cliniques randomisés avec une plus grande fréquence chez les patientes sous Kliogest ou un THS similaire par rapport au placebo et qui, de manière générale, peuvent être liés au traitement, sont présentés dans la table ci-dessous.