Vertaling van "behandeld met fludarabine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat fludarabine bevat
produit contenant de la fludarabine

allergie voor fludarabine
allergie à la fludarabine

intoxicatie door fludarabine
intoxication par la fludarabine

product dat fludarabine in orale vorm bevat
produit contenant de la fludarabine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn ernstige opportunistische infecties opgetreden bij patiënten die werden behandeld met fludarabine.
Des infections opportunistes graves se sont produites chez des patients traités par fludarabine.

- Als er bij u stamcellen worden afgenomen en u wordt (werd) behandeld met Fludarabine Sandoz, moet u dat uw arts vertellen.
- Si vous devez subir un prélèvement de cellules souches et que vous êtes traité (ou que vous avez été traité) par Fludarabine Sandoz, indiquez à votre médecin que vous avez reçu Fludarabine Sandoz.

Mannen die worden behandeld met Fludarabine Sandoz en kinderen kunnen verwekken moeten een betrouwbare vorm van anticonceptie gebruiken tijdens, en tot ten minste 6 maand na het stoppen van de behandeling.
Les hommes traités par Fludarabine Sandoz et susceptibles d’être pères doivent utiliser un moyen de contraception fiable au cours du traitement et pendant les 6 mois suivants au moins.

Als u borstvoeding geeft of overweegt dit te gaan doen, moet u stoppen met borstvoeding geven voor u begint met de behandeling met Fludarabine Teva en u mag niet beginnen met borstvoeding zolang u met Fludarabine Teva behandeld wordt.
Si vous allaitez ou si vous envisagez de le faire, vous devez arrêter l’allaitement avant de débuter le traitement par Fludarabine Teva et vous ne pouvez pas débuter l’allaitement tant que vous êtes traitée par Fludarabine Teva.

Het percentage patiënten dat misselijkheid, braken en diarree kreeg was bij de groep die fludarabine kreeg significant lager (respectievelijk p< 0,0001, p< 0,0001 en p=0,0489) dan bij degenen die chloorambucil kregen. Ook kwam toxiciteit van de lever bij patiënten die fludarabine kregen significant minder voor (p=0,0487) dan bij degenen die met chloorambucil behandeld werden.
Alors que l’incidence globale des effets hématotoxiques n’a pas été significativement différente entre les 2 groupes de traitement, des effets toxiques sur les leucocytes (p = 0,0054) et les lymphocytes (p = 0,0240) ont été rapportés dans une proportion significativement plus importante de

Als er stamcellen moeten worden afgenomen en u met Fludarabine Teva wordt behandeld (of bent behandeld). Vertel dit dan aan uw arts.
Si vous devez subir un prélèvement de cellules souches et que vous êtes traité(e) (ou avez été traité(e)) par Fludarabine Teva Avertissez votre médecin.

Daarom mogen, om het risico op ‘graft versus host’-ziekte te minimaliseren, patiënten die een bloedtransfusie nodig hebben en die behandeld worden, of behandeld zijn met fludarabine alleen bestraald bloed ontvangen.
Afin de minimiser le risque de maladie « du greffon contre l’hôte » liée à une transfusion, les patients nécessitant une transfusion sanguine et traités ou ayant été traités par fludarabine ne peuvent donc recevoir que du sang irradié.

Bovendien werd een groep patiënten (n=16) die de fludarabine-behandeling niet konden verdragen of er niet geschikt voor waren en/of die een behandeling met alemtuzumab niet verdroegen, behandeld met Arzerra.
De plus, un groupe de patients (n = 16) qui était inéligible/intolérant au traitement par fludarabine et/ou intolérant au traitement par alemtuzumab a été traité par Arzerra.