Vertaling van "behandeld met exemestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat exemestaan bevat
produit contenant de l'exémestane

product dat enkel exemestaan in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'exémestane sous forme orale

product dat exemestaan in orale vorm bevat
produit contenant de l'exémestane sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een aparte, dubbelblinde, gerandomiseerde studie bij postmenopauzale vrouwen met vroege borstkanker met een laag risico die gedurende 24 maanden werden behandeld met exemestaan (n=73) of een placebo (n=73), verlaagde exemestaan de gemiddelde plasma-HDL-cholesterolconcentratie met 7-9% versus een stijging met 1% in de placebogroep.
Dans une étude séparée randomisée et menée en double aveugle auprès de femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein précoce à faible risque et traitées par exémestane (N=73) ou un placebo (N=73) pendant 24 mois, l’exémestane a été associé à une réduction moyenne de 7 à 9 % du cholestérol HDL plasmatique, contre une augmentation de 1 % dans le groupe placebo.

In een afzonderlijke dubbelblinde, gerandomiseerde studie onder postmenopauzale vrouwen met vroegstadium kanker met laag risico die gedurende 24 maanden werden behandeld met exemestaan (N=73) of placebo (N=73), werd exemestaan in verband gebracht met een gemiddelde afname in plasma HDL-cholesterol van 7-9% versus een toename van 1% in de placeboarm.
Lors d’une autre étude randomisée, en double-aveugle, réalisée chez des femmes ménopausées atteintes de cancer du sein à un stade précoce et à faible risque, traitées par l’exémestane (N=73) ou un placebo (N=73) pendant 24 mois, l’exémestane a été associé à une diminution moyenne de 7 à 9% du taux de cholestérol-HDL plasmatique, par rapport à une augmentation de 1% avec le placebo.

In de hele studie was de incidentie van fracturen tijdens de behandelingsperiode van 30 maanden hoger bij de patiënten die werden behandeld met exemestaan dan bij de patiënten die werden behandeld met tamoxifen (respectievelijk 4,5% en 3,3%, p=0,038).
Dans l’étude globale, l’incidence de fractures émergeant en cours de traitement telle qu’évaluée pendant les 30 mois de traitement était plus élevée chez les patientes sous exémestane que chez celles sous tamoxifène (respectivement 4,5% et 3,3%, p=0,038).

In een endometriumsubstudie werd na 2 jaar behandeling een mediane daling van de dikte van het endometrium met 33% waargenomen bij de patiënten die werden behandeld met exemestaan, tegen geen duidelijke verandering bij de patiënten die werden behandeld met tamoxifen.
Les résultats d’une sous-étude ayant trait à l’endomètre indiquent qu’après 2 ans de traitement, il y avait une réduction moyenne de 33% de l’épaisseur de l’endomètre chez les patientes sous exémestane, alors qu’aucune variation notable n’a été observée chez les patientes sous tamoxifène.

In een botsubstudie werd aangetoond dat vrouwen die werden behandeld met exemestaan na 2 tot 3 jaar behandeling met tamoxifen, een matige daling van de botdichtheid vertoonden.
Les résultats d’une sous-étude relative aux os ont démontré que les femmes traitées par exémestane après 2 à 3 ans de traitement par tamoxifène ont présenté une réduction modérée de la densité minérale osseuse.

De verdikking van het endometrium, die werd gerapporteerd bij de start van de studiebehandeling, werd weer tot normale waarden teruggebracht (< 5 mm) bij 54% van de patiënten die werden behandeld met exemestaan.
L’épaisseur de l’endomètre, rapportée à l’instauration du traitement à l’étude, est revenue à la normale (< 5 mm) chez 54% des patientes traitées par exémestane.

De percentages van bijwerkingen die resulteerden in permanente stopzetting waren 21% en 3% voor respectievelijk de met everolimus plus exemestaan en de met placebo plus exemestaan behandelde groepen.
La fréquence d'effets indésirables ayant entraîné l'arrêt définitif du traitement a été respectivement de 21 % dans le groupe évérolimus plus exémestane et de 3 % dans le groupe placebo plus exémestane.

Resultaten uit een botsubstudie toonden aan dat vrouwen die behandeld werden met Exemestaan nadat ze 2 tot 3 jaar met tamoxifen waren behandeld, een matige afname van de minerale botdichtheid vertoonden.
Les résultats d’une sous-étude sur l’os ont montré que les femmes traitées par Exémestane après 2 à 3 ans de traitement par le tamoxifène ont connu une diminution modérée de leur densité minérale osseuse.

Bij patiënten met hormoonreceptorpositieve gevorderde borstkanker die behandeld werden met deze combinatie, werd geen toename van de bijwerkingen die verband houden met exemestaan waargenomen.
Aucune augmentation des événements indésirables liés à l'exémestane n'a été observée chez les patientes atteintes d'un cancer du sein avancé avec récepteurs hormonaux positifs recevant l'association.

De respectievelijke blootstelling in de fase III-studies was: BOLERO-2 (CRAD001Y2301): everolimus in combinatie met exemestaan bij de behandeling van postmenopauzale vrouwen met oestrogeenreceptor-positieve, lokaal gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder behandeld werden met letrozol of anastrozol.
L’exposition respective dans les études de phase III était : BOLERO-2 (CRAD001Y2301) : Association d’évérolimus avec l'exémestane dans le traitement des femmes ménopausées atteintes d'un cancer du sein localement avancé ou métastatique, avec récepteurs aux œstrogènes positifs, précédemment traitées avec le létrozole ou l'anastrozole.