Vertaling van "behandeld met coumarine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat coumarine bevat
produit contenant de la coumarine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is bij patiënten behandeld met coumarine-anticoagulantia (bv. fenprocoumon of warfarine) opvolging van de protrombinetijd/INR aanbevolen bij het begin en beëindigen van of bij een onregelmatige behandeling met pantoprazol.
Il est donc recommandé de surveiller le temps de prothrombine ou le RNI lors de l'instauration, de l'arrêt ou de l'utilisation irrégulière de pantoprazole chez des patients traités par un anticoagulant de type coumarinique (p. ex. phenprocoumone ou warfarine).

Daarom is bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia (bv. fenprocoumon of warfarine) controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na de start, de stopzetting of bij onregelmatig gebruik van Ippracid.
En conséquence, chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques (par exemple phenprocoumone ou warfarine), le suivi de l’INR/taux de prothrombine est recommandé au début et à l’arrêt du traitement, ou en cas d’administration intermittente d’Ippracid.

In de Folia van februari 2004 werd reeds aandacht besteed aan het beleid in geval van een chirurgische of tandheelkundige ingreep bij patiënten behandeld met coumarine-anticoagulantia.
Dans les Folia de février 2004, l’attention a déjà été attirée sur l’attitude à adopter en cas d’intervention dentaire ou chirurgicale chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques.

Daarom is bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia, monitoring van de protrombinetijd/INR aangewezen na de start, de stopzetting of bij onregelmatige inname van pantoprazol.
Par conséquent, la surveillance du taux de prothrombine/INR est recommandée chez les patients recevant des anticoagulants coumariniques, au début et à l’arrêt du traitement par le pantoprazole ou en cas d’administration intermittente de celui ci.

Bij patiënten die worden behandeld met coumarine-anticoagulantia (bv. fenprocoumon of warfarine), is het dan ook raadzaam om de patiënt onder toezicht te houden en de PTT (protrombinetijd)/INR (International Normalised Ratio) te controleren als Yoevid 20 mg maagsapresistente tabletten wordt gestart, stopgezet of onregelmatig wordt ingenomen.
En conséquence, chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques (par exemple phenprocoumone ou warfarine), le suivi du taux de prothrombine / INR est recommandé au début et à l’arrêt du traitement, ou en cas d’administration intermittente de pantoprazole.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia (bloedverdunners), fenytoïne (geneesmiddel tegen epilepsie), cyclofosfamide, doxorubicine, bleomycine (antitumorale geneesmiddelen) evenals ciclosporine (een immunosuppressivum).
La prudence est de rigueur chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques, la phénytoïne (médicament contre l’épilepsie), la cyclophosphamide, la doxorubicine et la bléomycine (médicaments antitumoraux) ainsi que la ciclosporine (un immunosuppresseur).

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia (bloedverdunners), fenytoïne (geneesmiddel tegen epilepsie), cyclofosfamide, doxorubicine en bleomycine (antitumorale geneesmiddelen) evenals ciclosporine (een immunosuppressivum).
La prudence est de rigueur chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques, la phénytoine (médicament contre l’épilepsie), la cyclophosphamide, la doxorubicine et la bléomycine (médicaments antitumoraux) ainsi que la ciclosporine (un immunosuppresseur).

- Voorzichtigheid is geboden bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia (antistollingsmiddelen), fenytoïne (geneesmiddel tegen epilepsie), cyclofosfamide, doxorubicine en bleomycine (geneesmiddelen gebruikt bij kanker) en ciclosporine (geneesmiddel gebruikt bij aandoeningen van het immuunsysteem).
- La prudence est de rigueur chez les patients traités par des coumarines (anticoagulants), la phénytoïne (médicament contre l'épilepsie), le cyclophoshamide, la doxorubicine et la bléomycine (médicaments utilisés contre le cancer), et le ciclosporine (médicament utilisé dans les affections du système immunitaire).