Vertaling van "behandeld met ceftriaxon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat ceftriaxon bevat
produit contenant de la ceftriaxone

product dat ceftriaxon in parenterale vorm bevat
produit contenant de la ceftriaxone sous forme parentérale

intoxicatie door ceftriaxon
intoxication par la ceftriaxone

allergie voor ceftriaxon
allergie à la ceftriaxone

ceftriaxon
ceftriaxone

overdosis ceftriaxon
surdose de ceftriaxone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelden is vorming van gal- en nierstenen gerapporteerd, vooral bij kinderen; bij enkele pasgeborenen (waaronder prematuren) behandeld met ceftriaxon en calcium, was de afloop zelfs fataal, ondanks toediening via verschillende infuuslijnen en op verschillende tijdstippen.
La formation de calculs biliaires et de calculs rénaux a été rarement rapportée, surtout chez des enfants; chez certains nouveau-nés (parmi lesquels des prématurés) traités par la ceftriaxone et du calcium, l’évolution a même été fatale, et ce malgré l’administration par des voies de perfusion différentes et à des moments différents.

als u gedurende lange tijd wordt behandeld met ceftriaxon.
si vous êtes traité(e) par ceftriaxone pendant une longue période.

Bij patiënten die worden behandeld met ceftriaxon, kan de Coombstest in zeldzame gevallen fout positief zijn.
Chez des patients traités par ceftriaxone, le test de Coombs peut, dans de rares cas, donner des résultats faussement positifs.

Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van pancreatitis, mogelijk veroorzaakt door obstructie van de galwegen, bij patiënten die werden behandeld met ceftriaxon.
De rares cas de pancréatite, dont l’étiologie pourrait être une obstruction biliaire, ont été rapportés chez des patients traités par ceftriaxone.

Pasgeborenen met hyperbilirubinemie, vooral prematuren, mogen niet worden behandeld met ceftriaxon.
Les nouveau-nés, en particulier les prématurés, atteints d’hyperbilirubinémie ne doivent pas être traités par ceftriaxone.

Er is in feite geen duidelijke aanwijzing dat er zich galstenen of acute cholecystitis vormt bij kinderen of zuigelingen die behandeld zijn met ceftriaxone, conservatieve (niet-chirurgische) behandeling van ceftriaxone neerslag in de galblaas wordt aanbevolen (zie ook rubriek 4.8).
En fait, l’apparition de calculs biliaires et le développement d’une cholécystite aigue n’ont pas été clairement démontrés chez les enfants ou les bébés traités par ceftriaxone. En cas de précipitation de ceftriaxone dans la vésicule biliaire, on recommande une prise en charge conservatrice (voir également rubrique 4.8).

3x dd. of ofwel patiënten worden Bij Katz-score > IM ceftriaxon breedspectrum behandeld als CAP 6,5 of antibiotica of cefotaxim β-lactam plus Anders: of hospitalisatie plus een een macrolide - amoxicilline 500mg in de voorbije macrolide TID +/- een macrolide maanden: of doxycycline amoxicilline plus
Choix d’antibiotique amoxicilline 1 gr quinolone quinolone quinolone lévofloxacine les patients 3x/ j. ou ceftriaxon ou autonomes sont Si score Katz > en IM ou β-lactame traités comme une 16,5 ou céfotaxim + un large spectre CAP si antibiotique ou macrolide + un macrolide Sinon: hospitalisation

Secundaire infecties moeten dienovereenkomstig behandeld worden (zie rubriek 5.1).Men dient rekening te houden met pseudomembraneuze colitis, voornamelijk veroorzaakt door clostridium difficile, een mogelijk levensbedreigende complicatie bij patiënten die ernstige, persistente en hemorrhagische diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met ceftriaxone (zie rubriek 4.8).
Il faut envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication potentiellement fatale généralement causée par clostridium difficile, chez les patients développant une diarrhée hémorragique sévère et persistante pendant ou après le traitement par ceftriaxone (voir rubrique 4.8).

Volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens, zijn er geen vermeldingen van bevestigde intravasculaire precipitaties bij patiënten, behalve dan bij pasgeborenen, die behandeld werden met ceftriaxone en calciumhoudende oplossingen of andere calciumhoudende geneesmiddelen.
Les données scientifiques disponibles ne font état d’aucune précipitation intravasculaire confirmée chez les patients traités par la ceftriaxone et par des solutions contenant du calcium ou un quelconque autre produit contenant du calcium, si ce n’est chez les nouveau-nés.