Traduction de «behandeld met bisfosfonaten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die worden behandeld met XGEVA dienen niet tegelijkertijd te worden behandeld met bisfosfonaten.
Les patients traités par XGEVA ne doivent pas être traités simultanément avec des bisphosphonates.

Kaakbeennecrose (vooral ter hoogte van het onderkaakbeen) bij patiënten behandeld met bisfosfonaten is ook gerapporteerd in andere landen, of beschreven in de literatuur [o.a.
Des cas d’ostéonécrose de la mâchoire (surtout au niveau du maxillaire inférieur) chez des patients traités par des diphosphonates ont aussi été rapportés dans d’autres pays, ou décrits dans la littérature [e.a.

Daarom moet ook het andere dijbeen worden onderzocht bij patiënten die worden behandeld met bisfosfonaten en die een fractuur van de femurschaft vertonen.
Les fractures sont souvent bilatérales ; par conséquent, il y a lieu d’examiner le fémur controlatéral chez les patients traités par bisphosphonates qui ont subi une fracture du corps du fémur.

Bij patiënten die een osteonecrose van de kaak ontwikkelen terwijl ze worden behandeld met bisfosfonaten, kan tandheelkunde de aandoening verergeren.
Chez les patientes qui contractent une ostéonécrose de la mâchoire sous une thérapie par bisphosphonate, une intervention dentaire chirurgicale peut exacerber l’affection.

Osteonecrose van de kaak Osteonecrose van de kaak is gemeld bij patiënten behandeld met bisfosfonaten.
Ostéonécrose de la mâchoire Une ostéonécrose de la mâchoire a été rapportée chez des patients traités par bisphosphonates.

Osteonecrose van de kaak Osteonecrose van de kaak is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met bisfosfonaten.
Ostéonécrose de la mâchoire Une ostéonécrose de la mâchoire a été signalée chez des patientes traitées par bisphosphonates.

Behandeling met bisfosfonaten in het kader van osteoporose mag evenwel geen reden zijn om een courante tandheelkundige behandeling niet uit te voeren, en het kort (enkele dagen of weken) onderbreken van de behandeling heeft geen zin gezien de lange retentietijd van bisfosfonaten in het skelet [zie ook Folia januari 2006]. In één van de HORIZON-studies, de HORIZON pivotal fracture trial, was “ernstige” voorkamerfibrillatie (zonder verduidelijking van het begrip “ernstig”) frequenter in de behandelde groep dan in de placebogroep (1,3% versus 0,5%); deze trad meestal meer dan een maand na
Un traitement par un diphosphonate dans le cadre de l’ostéoporose n’est toutefois pas une raison pour postposer un traitement dentaire courant, et une interruption de courte durée (quelques jours ou semaines) du traitement n’a pas de sens étant donné la longue durée de rétention des diphosphonates dans le squelette [voir aussi Folia de janvier 2006].

Hoewel kaakbeennecrose vooral is gezien bij kankerpatiënten behandeld met zoledroninezuur en/of pamidronaat in doses die veel hoger zijn dan gebruikt bij osteoporose, blijft ook in het kader van behandeling van osteoporose waakzaamheid geboden, en is het starten van een behandeling met bisfosfonaten een goede gelegenheid om voorafgaand aandacht te besteden aan de mond- en tandverzorging.
Bien que les cas d’ostéonécrose de la machoire aient surtout été observés chez des patients cancéreux traités par l’acide zolédronique et/ou le pamidronate à des doses beaucoup plus élevées que celles utilisées dans l’ostéoporose, la prudence reste également de rigueur dans le traitement de l’ostéoporose, et l’instauration d’un traitement par un diphosphonate est une bonne occasion pour accorder une attention préalable à l’hygiène buccale et dentaire.

Deze fracturen treden vooral op bij patiënten die langdurig met bisfosfonaten behandeld worden.
Ces fractures surviennent principalement chez les patients traités par un bisphosphonate pendant une longue période.

De laatste jaren ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking meer dan 100 meldingen van kaakbeennecrose (onderkaakbeen of bovenkaakbeen) bij patiënten behandeld met de intraveneus toegediende bisfosfonaten pamidronaat en zoledroninezuur.
Au cours des dernières années, le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu plus de 100 notifications d’ostéonécrose de la mâchoire (maxilliaire inférieur ou supérieur) chez des patients traités par voie intraveineuse par les diphosphonates acide zolédronique et pamidronate.