Vertaling van "behandeld hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen
chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon
chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet bekend of vrouwen die met oestrogenen in combinatie met progestagenen zijn behandeld hetzelfde risico lopen.
On ignore si les femmes qui prennent des estrogènes en association avec des progestatifs ont le même risque.

Hetzelfde geldt voor patiënten die gelijktijdig behandeld worden met, of die 14 dagen voor de aanwending, behandeld werden met MAO-remmers.
Il en va de même pour les patients qui sont traités simultanément par des IMAO ou qui l’ont été 14 jours avant de prendre Tramadol Retard Mylan.

Bij klinisch onderzoek traden bijwerkingen op bij het staken van de behandeling bij 30% van de patiënten behandeld met paroxetine vergeleken met 20% van de patiënten behandeld met placebo. Het optreden van ontwenningssymptomen is niet hetzelfde als het verslavend zijn van het geneesmiddel of het veroorzaken van afhankelijkheid.
Au cours d’études cliniques, les effets indésirables observés à l’arrêt du traitement survenaient chez 30 % des patients traités par paroxétine, tandis qu’ils survenaient chez 20 % des patients recevant le placebo.

De externe controlegroep bestond uit 86 patiënten die behandeld werden met een beschikbare therapie (zoals hierboven) meestal op hetzelfde tijdstip en op dezelfde plaatsen als de patiënten die met posaconazol behandeld werden.
Le groupe contrôle externe a inclus 86 patients traités avec les molécules disponibles (comme ci-dessus) principalement en même temps et sur les mêmes sites que les patients traités par le posaconazole.

Wondjes Wondjes worden bij voorkeur me dezelfde zalf of hetzelfde verbandmiddel behandeld, die wordt gebruikt voor de behandeling van restdefecten.
Petites plaies Les éventuelles petites lésions résiduelles sont à traiter de préférence avec une pommade ou un pansement prévus à cet effet.

Op hetzelfde moment wordt de PDF “NAE” gecreëerd, die bevat alle details van de notificatie nadat ze behandeld werd door de FOD. De elektronische ontvangstmelding zal geen handtekening bevatten, de ondertekende ontvangstmelding zal per post worden verstuurd.
En même temps, un PDF “NAE” sera généré, contenant tous les détails de la notification après

- U werd behandeld met een ander geneesmiddel van hetzelfde type als Integrilin.
- si vous avez été traité par un autre médicament du même type qu’Integrilin.

De patiënt moet wel bij een vorige episode met succes met hetzelfde geneesmiddel langs orale weg zijn behandeld in het ziekenhuis.
Le patient doit toutefois avoir été traité avec succès lors d’un épisode préalable par le même médicament administré par voie orale en milieu hospitalier.

Hemodialysepatiënten: Bij patiënten die gedialyseerd worden met high-flux membranen (zoals AN 69 ® ), kunnen anafylactoïde reacties optreden wanneer ze op hetzelfde moment met ACE-remmers behandeld worden. Bij deze patiënten moet men overwegen over te schakelen op een ander type dialysemembraan of een andere klasse antihypertensiva.
Patients hémodialysés : Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients dialysés avec des membranes à haut débit (par exemple, AN 69 ® ) et traités simultanément par un IEC. Chez ces patients, il faut envisager d'utiliser un autre type de membrane de dialyse ou une autre classe de médicament antihypertenseur.

Hemodialyse: Bij patiënten die gedialyseerd worden met high-flux membranen (zoals AN 69 ® ), kunnen anafylactoïde reacties optreden wanneer ze op hetzelfde moment met ACE-remmers behandeld worden. Bij deze patiënten moet men overwegen over te schakelen op een ander type dialysemembraan of een andere klasse antihypertensiva.
Hémodialyse : Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients dialysés avec des membranes à haut débit (par exemple, AN 69 ® ) et traités simultanément par un IEC. Chez ces patients, il faut envisager d’utiliser un autre type de membrane de dialyse ou une autre classe de médicament antihypertenseur.