Vertaling van "behandeld geen borstvoeding " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding 6-mercaptopurine is aangetoond in het colostrum en de moedermelk van vrouwen die werden behandeld met azathioprine en daarom dienen vrouwen die met Xaluprine worden behandeld, geen borstvoeding te geven.
Allaitement La 6–mercaptopurine a été identifiée dans le colostrum et dans le lait maternel de femmes sous traitement par l’azathioprine; les femmes sous Xaluprine ne doivent donc pas allaiter.

Borstvoeding Omdat Terbinafine in de moedermelk kan overgaan, dienen vrouwen die met Terbinafine EG crème worden behandeld geen borstvoeding te geven.
Allaitement La terbinafine est excrétée dans le lait maternel. Aussi les mères ne doivent pas utiliser Terbinafine EG crème au cours de l’allaitement.

Omdat het niet bekend is of tropisetron in de moedermelk overgaat, mogen vrouwen die met Novaban worden behandeld geen borstvoeding te geven.
Aucune information sur le passage du tropisetron dans le lait maternel n’étant disponible, l’allaitement n’est pas recommandé chez les patientes traitées par le Novaban.

Daarom mogen vrouwen die met rivastigmine worden behandeld geen borstvoeding geven.
En conséquence, les femmes traitées par la rivastigmine ne doivent pas allaiter.

Het wordt aanbevolen dat moeders die met adefovirdipivoxil worden behandeld geen borstvoeding geven aan hun zuigeling.
On recommande aux mères traitées par l’adéfovir dipivoxil de ne pas allaiter leur enfant.

Borstvoeding U mag geen borstvoeding geven terwijl u met Docetaxel EG wordt behandeld.
Allaitement Vous ne devez pas allaiter pendant votre traitement par Docetaxel EG.

Vanwege zowel de mogelijkheid van de transmissie van hiv als van mogelijke bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, moeten moeders instructie krijgen geen borstvoeding te geven als zij behandeld worden met EDURANT.
En raison du risque de transmission du VIH et des effets indésirables possibles chez les nourrissons allaités, les mères doivent être informées qu’elles ne doivent pas allaiter si elles reçoivent EDURANT.

Borstvoeding U mag geen borstvoeding geven terwijl u met Docetaxel Actavis wordt behandeld.
Allaitement Vous ne devez pas allaiter pendant que vous êtes traitée avec Docetaxel Actavis.

Borstvoeding U mag geen borstvoeding geven terwijl u met TEVADOCEL wordt behandeld.
Allaitement Vous ne devez pas allaiter pendant que vous êtes traitée avec TEVADOCEL.

Als u (de moeder) borstvoeding geeft terwijl uw baby met Peyona wordt behandeld, mag u geen koffie drinken of andere producten gebruiken waarin veel cafeïne zit, want cafeïne gaat over in de moedermelk.
Si vous (la mère) allaitez votre enfant alors qu’il reçoit un traitement par Peyona, vous devrez vous abstenir de boire du café ou de prendre tout autre produit à forte teneur en caféine car la caféine passe dans le lait maternel.