Vertaling van "behandelcyclus " (Nederlands → Frans) :

Dosering In een behandelcyclus wordt Dacogen toegediend in een dosis van 20 mg/m 2 lichaamsoppervlak door middel van intraveneuze infusie in 1 uur, dagelijks herhaald gedurende 5 achtereenvolgende dagen (d.w.z. in totaal 5 doses per behandelcyclus).
Posologie Lors d'un cycle de traitement, Dacogen est administré à la dose de 20 mg/m² de surface corporelle par perfusion intraveineuse d’1 heure répétée quotidiennement pendant 5 jours consécutifs (c’est-à-dire, un total de 5 doses par cycle de traitement).

Verlaging dosisniveaus (leeftijd > 75 jaar): startdosis 20 mg; dosisniveau -1 12 mg; dosisniveau -2 8 mg op dag 1, 8, 15 en 22 van elke behandelcyclus van 28 dagen.
Paliers de réduction de dose (> 75 ans) : dose initiale 20 mg ; palier de dose -1 12 mg ; palier de dose -2 8 mg les jours 1, 8, 15 et 22 de chaque cycle de traitement de 28 jours.

Verlaging dosisniveaus voor dexamethason: Verlaging dosisniveaus (leeftijd ≤ 75 jaar): startdosis 40 mg; dosisniveau -1 20 mg; dosisniveau -2 10 mg op dag 1, 8, 15 en 22 van elke behandelcyclus van 28 dagen.
Paliers de réduction de dose de dexaméthasone : Paliers de réduction de dose (≤ 75 ans) : dose initiale 40 mg ; palier de dose -1 20 mg ; palier de dose -2 10 mg les jours 1, 8, 15 et 22 de chaque cycle de traitement de 28 jours.

De aanbevolen dosis dexamethason is 40 mg eenmaal daags oraal in te nemen op dag 1, 8, 15 en 22 van elke behandelcyclus van 28 dagen.
La dose recommandée de dexaméthasone est de 40 mg par voie orale une fois par jour les jours 1, 8, 15 et 22 de chaque cycle de 28 jours.

Voor patiënten met een leeftijd > 75 jaar is de aanvangsdosering dexamethason 20 mg eenmaal daags op dag 1, 8, 15 en 22 van elke behandelcyclus van 28 dagen.
Chez les patients dont l’âge est > 75 ans, la dose initiale de dexaméthasone est de 20 mg une fois par jour les jours 1, 8, 15 et 22 de chaque cycle de 28 jours.

De verbetering in longfunctie tijdens de eerste behandelcyclus bleef gehandhaafd tijdens de eropvolgende twee behandelingscycli met TOBI Podhaler.
Les améliorations de la fonction pulmonaire obtenues au cours du premier cycle de traitement se sont maintenues au cours des deux cycles ultérieurs de traitement par TOBI Podhaler.

Ga door met dit nieuwe ritme tot vervollediging van de 7-daagse behandelcyclus.
Continuez ce nouvel horaire de prise jusqu’à la fin de la période de traitement de 7 jours.

Vervolledig de 7-daagse behandelcyclus ook al voelt u zich vroeger beter.
Complétez le cycle de traitement de 7 jours, même si vous vous sentez déjà mieux.

Vermoeidheid, die niet gepaard gaat met anemie, verdwijnt meestal na de eerste behandelcyclus.
La fatigue, qui n’est pas associée à de l’anémie, disparaît généralement après le premier cycle.

Wanneer de patiënten in de placebogroep aan het begin van de tweede behandelcyclus overgestapt waren van placebo naar TOBI Podhaler, hadden ze een vergelijkbare verbetering ten opzichte van de baseline percentage van de voorspelde FEV.
Lorsque les patients du groupe placebo sont passés du placebo à TOBI Podhaler au début du deuxième cycle de traitement, ils ont présenté une amélioration similaire du VEMS en pourcentage de la valeur théorique par rapport à la valeur initiale.