Vertaling van "behandelcycli " (Nederlands → Frans) :

Dat 2004 een toename zou tonen van het aantal behandelcycli was verwacht, maar niet dat deze toename jaarlijks zou verdergezet worden.
Il était prévisible que 2004 présente un accroissement du nombre de cycles de traitement, mais pas que cette augmentation se poursuive d’année en année.

Er is op dit moment nog slechts beperkte ervaring opgedaan met patiënten die meer dan 3 behandelcycli hebben ontvangen (zie sectie 4.4).
L’expérience chez des patients recevant plus de 3 cycles thérapeutiques est actuellement limitée (voir rubrique 4.4).

Duur van de behandeling met Pomalidomide U moet doorgaan met de behandelcycli totdat uw arts u zegt dat u moet stoppen.
Durée du traitement par Imnovid Vous devez poursuivre les cycles de traitement jusqu’à ce que votre médecin vous dise d’arrêter.

Imnovid en dexamethason worden in behandelcycli ingenomen.
Imnovid et la dexaméthasone sont pris en suivant des cycles de traitement.

De meerderheid van de patiënten die op clofarabine reageren, bereikt na 1 of 2 behandelcycli een respons (zie rubriek 5.1).
La majorité des patients répondant à la clofarabine obtiennent une réponse après 1 ou 2 cycles de traitement (voir rubrique 5.1).

Daarom moeten de potentiële voordelen en risico's die samenhangen met een voortgezette behandeling bij patiënten die na 2 behandelcycli geen hematologische of klinische verbetering laten zien door de behandeld arts worden beoordeeld.
Par conséquent, chez les patients ne montrant aucune amélioration hématologique et/ou clinique après 2 cycles de traitement, le rapport bénéfice/risque potentiel associé à la poursuite du traitement devra être évalué par le médecin traitant.

De lichaamstemperatuur in rust moet gedurende de volledige behandelcycli worden genoteerd.
Il faut noter la température corporelle au repos pendant tout le cycle de traitement.

Wanneer polykystische ovaria te sterk reageren op de gebruikelijke doseringen clomifeencitraat moeten de volgende behandelcycli met een minimale dosering en een verkorte duur plaatsvinden.
Lorsque des ovaires polykystiques réagissent trop fortement à la posologie habituelle de citrate de clomifène, il faut administrer une posologie minimale pendant une durée plus courte lors des prochains cycles de traitement.

met 4, 9 tot en met 12 en 17 tot en met 20 gedurende de eerste vier behandelcycli en vervolgens op
17 à 20 des quatre premiers cycles de traitement, puis les jours 1 à 4 pour les cycles suivants.

Deze vertegenwoordigen waarschijnlijk de superpositie van degeneratieve en regeneratieve veranderingen als gevolg van de behandelcycli, en waren niet geassocieerd met veranderingen in de serumchemie.
Ces effets hépatiques illustrent probablement une superposition de modifications dégénératives et régénératrices résultant des cycles de traitement et n’étaient pas associés à des modifications des paramètres sériques.