Traduction de «behandelaars heeft toevertrouwd nooit tegen » (Néerlandais → Français) :

De garantie dat wat hij zijn behandelaars heeft toevertrouwd nooit tegen hem zal worden gebruikt ontbreekt.
La garantie que ce qu'il confie à ses médecins traitants ne sera jamais utilisé contre lui, fait défaut.

Als u nog nooit waterpokken heeft gehad: als u nog nooit waterpokken heeft gehad, wil uw arts mogelijk onderzoeken of u weerstand heeft tegen het virus dat waterpokken veroorzaakt (varicellazostervirus).
Si vous n’avez jamais eu la varicelle : si vous n’avez jamais eu la varicelle, votre médecin pourra contrôler votre immunité contre le virus à l’origine de la maladie (virus de la varicelle et du zona).

· De vertegenwoordiger kan nooit ingaan tegen een voorafgaande wilsverklaring die de patiënt opgesteld heeft op het ogenblik dat hij in staat was om zijn rechten uit te oefenen (voorafgaande weigering van een bepaalde tussenkomst).
· Le représentant ne peut jamais aller à l’encontre d’une déclaration de volonté anticipée rédigée par le patient lorsqu’il était à même d’exercer ses droits (refus anticipé d’une intervention déterminée).

Wie heeft in zijn mailbox nog nooit spam ontvangen waarin u uitgenodigd wordt om een of andere pil te kopen die zogezegd zou helpen tegen erectiestoornissen?
Qui n'a jamais reçu au moins une fois dans sa boite mail, un spam l'invitant à acheter une de ces pilules censées contrevenir à quelques troubles de l'érection?