Vertaling van "behandelaar het beroepsgeheim " (Nederlands → Frans) :

Ook bij herhaling van de feiten of bij het risico op herhaling van de feiten dient de behandelaar het beroepsgeheim te respecteren.
Le thérapeute doit respecter le secret professionnel même en cas de récidive ou de risque de récidive.

Wel meent de Nationale Raad dat een behandelaar het beroepsgeheim niet kan inroepen om een eventuele medische fout te verdonkeremanen.
Le Conseil national estime en revanche qu'un médecin ne peut invoquer le secret professionnel pour étouffer une éventuelle faute médicale.