Traduction de «behalve voor wat dit laatste nummer betreft » (Néerlandais → Français) :

Deze verstrekkingen mogen op dezelfde dag niet gecumuleerd worden met een van de volgende verstrekkingen : 450096 - 450100, 460132 - 460143 en 460972, behalve voor wat dit laatste nummer betreft, indien dit forfaitair honorarium voor een andere verstrekking verschuldigd is " .
Ces prestations ne peuvent être cumulées le même jour avec une des prestations suivantes : 450096 - 450100, 460132 - 460143 et 460972, sauf en ce qui concerne ce dernier numéro, si ces honoraires forfaitaires sont dus pour une autre prestation" .

Wat de verdeling van de bestudeerde variabelen betreft, zijn de EPS-TCTsteekproefgegevens in heel beperkte mate verschillend van de nationale gegevens, behalve dan wat de geografische variabelen betreft waarvoor de verschillen kunnen oplopen tot ongeveer 3%.
Pour les interventions des membres inférieurs, les données de l’échantillon EPS-TCT dévient très peu des données nationales (TCT) en ce qui concerne les répartitions des variables étudiées sauf pour les variables géographiques pour lesquelles les différences peuvent aller jusqu’au environ de 3%.

Artikel 19 § 1 De eenheid verbindt zich ertoe om haar personeelsleden, zoals bedoeld in artikel 17, minstens te bezoldigen op basis van, wat de geneesheren betreft, de loonschalen van de adviserend geneesheren en wat de andere personeelsleden betreft, op basis van de loonschalen van de CAO, opgesteld door het paritair comité 330 voor de gezondheidsinrichtingen en diensten voor het personeel van de ziekenhuizen , behalve voor de functie van animator wanneer deze uitgeoefend wordt door een vrijwilliger of vrijwilligers, zoals voorzien in artikel 15 § 4, 2 de lid van de overeenkomst.
Article 19 § 1 L’unité s'engage à rémunérer les membres de son personnel visés à l’article 17, au moins sur base des barèmes des médecins-conseil pour les médecins, et des barèmes de la CCT établie par la commission paritaire 330 des établissements et des services de santé pour le personnel des hôpitaux, pour les autres membres du personnel.

Wat indicator 1.5. en 1.6. betreft, is de iets minder goede waarde in trimester 1 van 2008 het gevolg van een lopende inhaalbeweging op het vlak van oude dossiers. Wat indicator 1.7. betreft, wordt een verbetering verwacht in 2009 ten gevolge van de decentralisatie naar het niveau van de geneesheer-inspecteur-directeur voor de finalisering van de dossiers en de opmaak van een synthesenota, afgezien van een laatste revisie door de geneesheer-inspecteur-generaal van de betrokken taalrol.
En ce qui concerne l’indicateur 1.7, une amélioration est attendue en 2009 suite à la décentralisation vers le niveau du médecin-inspecteur-directeur pour finaliser les dossiers et établir une note de synthèse, nonobstant une dernière révision à effectuer par le médecin-inspecteur général du régime linguistique en question.

Wijzigingen aan de richtlijnen voor het gebruik van de evaluatieschaal (Katzschaal) vanaf 1 juli 2006 (behalve wat het criterium “Continentie” betreft)
Modifications des directives pour l’utilisation de l’échelle d’évaluation (l’échelle de Katz), à partir du 1 er juillet 2006 (sauf en ce qui concerne le critère « Continence »)

VAN TOEPASSING VANAF 1 JULI 2006 (behalve wat het criterium “Continentie” betreft)
D’APPLICATION A PARTIR DU 1 ER JUILLET 2006 (sauf en ce qui concerne le critère « Continence »)

2° de volgende leden raadgevend zijn, behalve voor wat betreft het vastleggen van de visie, de missie en het strategisch plan van het e-Health-platform, waarvoor zij stemgerechtigd zijn:
2° les membres suivants qui ont voix consultative, sauf en ce qui concerne la définition de la vision, de la mission et du plan stratégique de la plate-forme eHealth, pour laquelle ils ont voix délibérative :

Het Sociaal strafwetboek codificeert de bestaande regels betreffende de opsporing en de vervolging van de sociaalrechtelijke misdrijven, wat dit laatste betreft zowel op strafrechtelijk als administratief vlak.
Le Code pénal social codifie les règles existantes en matière de détection et de poursuite des infractions de droit social, tant au niveau du droit pénal qu’au niveau administratif.

Wat deze laatsten betreft, heeft deze studie ook aangetoond dat een goede urologische zorg behalve medische kennis en chirurgische handigheid nog andere vaardigheden vereist.
L’étude démontre également que de bons soins urologiques supposent aussi d’autres compétences que des connaissances médicales et une dextérité chirurgicale.

Wat deze laatsten betreft, toonde deze studie ook aan dat patiëntgerichte urologische zorg nog andere vaardigheden vereist behalve medische kennis en chirurgische handigheid.
Pour ce qui est de ces derniers, cette étude démontre également que les soins urologiques centrés sur le patient doivent faire appel à d’autres compétences que des connaissances purement médicales et une grande dextérité chirurgicale.