Vertaling van "behalve indien nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bejaarde populatie De dosis hoeft niet te worden aangepast bij bejaarden, behalve indien nodig voor de nierfunctie (zie rubriek 4.4 “Tendinitis en peesruptuur” en “Verlenging van het QT-interval”).
Aucun ajustement de la posologie ne s’impose chez les personnes âgées, autre que celui éventuellement lié à la fonction rénale (voir rubrique 4.4 « Tendinite et rupture tendineuse » et « Allongement de l’intervalle QT »).

Deze serviceproviders worden door ons niet geautoriseerd om de informatie te gebruiken of openbaar te maken behalve indien nodig om namens ons diensten te leveren of te voldoen aan wettelijke vereisten.
Nous n'autorisons pas ces prestataires de services à utiliser ou divulguer des informations à des fins autres que pour les services commandités par nous ou pour satisfaire aux exigences légales.

Behalve gebruikelijke noodmaatregelen, zoals lediging van de maag gevolgd door actieve kool, wordt aanbevolen om de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de pH van de urine, en om – indien nodig- aan te zuren om kristallurie te voorkomen.
En plus des mesures d’urgence standard, par ex., une vidange gastrique, suivie de charbon de bois activé, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire et d’acidifier si nécessaire afin d’éviter une cristallurie.

Behalve gebruikelijke noodmaatregelen, bijvoorbeeld maaglediging gevolgd door medische koolstof, wordt aanbevolen om de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de pH van de urine, en om – indien nodig – aan te zuren om kristalurie te voorkomen.
En plus des mesures d’urgence standard, par exemple un lavage gastrique suivi de l’administration de charbon médicinal, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire, et d’acidifier, si nécessaire, afin d’éviter une cristallurie.

Behalve gebruikelijke noodmaatregelen, zoals een ventriculaire lediging gevolgd door toediening van actieve kool, wordt aanbevolen de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de pH van de urine, en, indien nodig, aan te zuren om kristalurie te voorkomen.
En plus des mesures d’urgence standard, p. ex. le vidange ventriculaire suivi par du charbon activé, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire, et d’acidifier, si nécessaire, afin d’éviter une cristallurie.

indien nodig met een handschoen worden beschermd, f) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)
protégé si nécessaire par un gant, f) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les

De beslissing van Medex wordt na het medisch onderzoek meegegeven aan de ambtenaar behalve indien onze arts bijkomende inlichtingen nodig heeft.
La décision de Medex sera communiquée à l'agent à l'issue de l'examen médical, sauf si notre médecin éprouve la nécessité d’obtenir des renseignements complémentaires.

indien nodig met een handschoen worden beschermd, g) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)
protégé si nécessaire par un gant, g) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les

indien nodig met een handschoen worden beschermd, e) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)
protégé si nécessaire par un gant, e) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les

indien nodig met een handschoen worden beschermd f) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)
protégé si nécessaire par un gant, f) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les