Vertaling van "behalve in gevallen waarin antitrombotische werking " (Nederlands → Frans) :

Als de patiënt electieve heelkunde moet ondergaan, moet de behandeling indien mogelijk minstens 10 dagen voor de ingreep stopgezet worden (behalve in gevallen waarin antitrombotische werking expliciet vereist is) wegens het door het geneesmiddel geïnduceerde bloedingsrisico.
Si le patient doit subir une chirurgie élective, si possible, arrêter le traitement au moins 10 jours avant l’intervention (sauf dans les cas nécessitant absolument une activité antithrombotique), en raison du risque hémorragique induit par le médicament.

Hydrochloorthiazide mag niet gebruikt worden voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in zeldzame gevallen waarin geen andere behandeling kan gebruikt worden.
L’hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé en cas d’hypertension essentielle chez la femme enceinte, sauf dans les rares situations où l’utilisation d’un autre traitement serait impossible.

Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in zeldzame gevallen waarin geen andere behandeling kon worden toegepast.
L’hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l’hypertension essentielle chez la femme enceinte, sauf dans de rares situations où aucun autre traitement ne pourrait être utilisé.

Behalve in de gevallen waarin ze definitief is, moet de langdurige arbeidsongeschiktheid die de invaliditeit in feite is, worden beschouwd als de verlenging van de primaire ongeschiktheid.
Or l’incapacité de travail de longue durée qu’est l’invalidité, hormis les cas où elle est définitive, doit être considérée comme le prolongement de l’incapacité primaire.

Magistrale voorschriften die in vereenvoudigde vorm zijn opgesteld (waarin wordt verwezen naar een voorschriftnummer) zijn van elke verzekeringstegemoetkoming uitgesloten 168 , behalve in drie gevallen:
L’assurance soins de santé ne rembourse pas les prescriptions magistrales rédigées sous un libellé simplifié 168 (càd. faisant référence à un numéro de prescription) sauf lorsqu’elles sont :

Deze voorstellen zullen inwerking treden ten laatste op 1 mei 2011 behalve de projecten N1112/04 en N1112/06, die in werking zullen treden op de 1 e dag van de 5 e maand die volgt op de maand waarin de NCTZ beslist over het voorstel en het doorsturen ervan naar het Verzekeringscomité:
Ces projets entreront en vigueur au plus tard le 1 er mai 2011 hormis les projets N1112/04 et N1112/06 qui entreront en vigueur le 1 er jour du 5 ème mois qui suit le mois de la décision de la CNDM concernant la proposition et son envoi au Comité de l’assurance.

Vaccinatie wordt aan deze leeftijdsgroep dan ook niet aangeraden, behalve omwille van sociaal-economische redenen waarbij uitsluitend het absenteïsme op het werk wordt beoogd, of in erg bijzondere gevallen, zoals bij erg verzwakte zieken.
La vaccination n'est d'ailleurs pas conseillée dans cette tranche d'âge, excepté pour des raisons socio-économiques visant exclusivement à diminuer l'absentéisme au travail ou dans des cas très particuliers comme chez des malades très affaiblis.