Traduction de «behalve enkele uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fractuur van voet, behalve enkel
Fracture du pied, sauf la cheville

brandwond van derde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure du troisième degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

brandwond van tweede graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure du second degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

brandwond van eerste graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure du premier degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

brandwond en etsing van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure et corrosion de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

brandwond van niet-gespecificeerde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied, degré non précisé

etsing van niet-gespecificeerde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Corrosion de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied, degré non précisé

etsing van eerste graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Corrosion du premier degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

etsing van derde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Corrosion du troisième degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

etsing van tweede graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Corrosion du second degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 Behalve enkele uitzonderingen in verband met wetenschappelijk onderzoek,…
1 hormis quelques exceptions dans le cadre de recherches scientifiques,…

Maar – behalve voor enkele zeldzame uitzonderingen – stellen middelen zoals Avastin® op dit ogenblik een onoverkomelijk overlijden enkel een beetje uit, en soms ten koste van ernstige bijwerkingen.
Mais, à de rares exceptions près, les médicaments tels que l’Avastin® ne font actuellement que retarder un décès inéluctable, et ce parfois même au prix d’effets secondaires importants.

Personen die willen aansluiten (of aangesloten willen blijven bij) Dentalia Plus kunnen dat enkel op voorwaarde dat zij aangesloten zijn bij een van de vijf volgende afdelingen van de VMOB (Verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand): Omnimut (506), Euromut (509), Securex (516), Partena OZV (526), Partenamut (527), behalve bij statutaire uitzonderingen (raadpleeg deze afdelingen), alle aangesloten bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Toute personne ne peut s’affilier à la Dentalia Plus et le rester que si elle est affiliée à l’une des 5 sections de la SMA (Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”) suivantes : Omnimut (506) - Euromut (509) - Securex (516) - Partena OZV (526) - Partenamut (527), sauf exceptions statutaires (consultez ces sections), toutes affiliées à l’Union Nationale des Mutualités Libres.

Personen die willen aansluiten (of aangesloten willen blijven bij) Dentalia Plus kunnen dat enkel op voorwaarde dat zij ook in de verplichte verzekering en in de aanvullende diensten aangesloten zijn bij een van de vijf volgende afdelingen van de VMOB (Verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand): Omnimut (506), Euromut (509), Securex (516), Partena OZV (526), Partenamut (527), behalve bij statutaire uitzonderingen (raadpleeg deze afdelingen), alle aangesloten bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Toute personne ne peut s’affilier à la Dentalia Plus et le rester que si elle est affiliée en assurance obligatoire et auprès des services complémentaires à l’une des 5 sections de la SMA (Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”) suivantes : Omnimut (506) - Euromut (509) - Securex (516) - Partena OZV (526) - Partenamut (527), sauf exceptions statutaires (consultez ces sections), toutes affiliées à l’Union Nationale des Mutualités Libres.