Traduction de «begrotingsobjectief gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Daar waar in de loop van een begrotingsjaar de prestaties worden gefinancierd op basis van het door de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging vastgestelde begrotingsobjectief, bevatten de uitgaven voor geneeskundige verstrekkingen in de rekeningen de door de verzekeringsinstellingen (V. I. ) geboekte uitgaven.
Alors qu’au cours d’un exercice budgétaire, les prestations sont financées sur la base de l’objectif budgétaire fixé par le Conseil général de l’assurance soins de santé, les dépenses pour les prestations de santé contiennent, dans les comptes, les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs (O.A.).

Daar waar in de loop van een begrotingsjaar de prestaties worden gefinancierd op basis van het door de Algemene raad voor geneeskundige verzorging vastgestelde begrotingsobjectief, bevatten de uitgaven voor geneeskundige verstrekkingen in de rekeningen de door de verzekeringsinstellingen (V. I. ) geboekte uitgaven.
Alors qu’au cours d’un exercice budgétaire, les prestations sont financées sur la base de l’objectif budgétaire fixé par le Conseil général de l’assurance soins de santé, les dépenses pour les prestations de santé contiennent, dans les comptes, les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs (O.A.).

Na de toepassing van de bepalingen van de financiële verantwoordelijkheid wordt de overschrijding van het begrotingsobjectief (tekort) gefinancierd door het globaal beheer of een boni terugbetaald door de V. I. Het betreft een thesaurie-operatie (aanzuivering van de rekening-courant tussen de V. I. en het RIZIV) die voorvloeit uit het verschil tussen de betaalde voorschotten en de werkelijke uitgaven.
Après l’application des dispositions relatives à la responsabilité financière, le dépassement de l’objectif budgétaire (mali) est financé par la gestion globale ou un boni restitué par l’O.A. Il s’agit d’une opération de trésorerie (apurement du compte courant entre l’O.A. et l’INAMI) qui résulte de la différence entre les avances payées et les dépenses réelles.

Prestaties Daar waar in de loop van een begrotingsjaar de prestaties worden gefinancierd op basis van het door de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging vastgestelde begrotingsobjectief, bevatten de uitgaven voor geneeskundige verstrekkingen in de rekeningen de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven.
Prestations Alors qu’au cours d’un exercice budgétaire les prestations sont financées sur la base de l’objectif budgétaire fixé par le Conseil général de l’assurance soins de santé, les dépenses pour les prestations de santé contiennent, dans les comptes, les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs.