Vertaling van "begrotingen die opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De verdeling van de fondsen gebeurt op basis van begrotingen die opgemaakt worden door de Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor uitkeringen en die goedgekeurd worden door de bevoegde beheersorganen van die diensten.
La distribution des fonds s’effectue sur la base des budgets élaborés par le Service des soins de santé et le Service des indemnités et approuvés par les organes de gestion compétents de ces services.

De in de artikelen 12, 6�, 16, § 1, 3� en 80, 1�, bedoelde begrotingen lopen over één jaar en worden telkens voor een driejarig tijdvak opgemaakt.
Les budgets visés aux articles 12, 6�, 16, § 1er, 3� et 80, 1� sont annuels et établis pour une période de trois ans.

Vooraleer de in artikel 16, § 1, 3�, bedoelde begroting op te maken, neemt de Algemene raad kennis van de daarop betrekking hebbende begrotingen, opgemaakt door iedere verzekeringsinstelling volgens de door de genoemde Raad vastgestelde regelen.
Avant d'établir le budget prévu à l'article 16, § 1er, 3�, le Conseil général prend connaissance des budgets y afférents établis par chaque organisme assureur suivant les règles fixées par le Conseil susvisé.